abundar
「abundar」の例文例文
「abundar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Aquí abundan los peces de colores.
ここには色鮮やかな魚がたくさんいます。
- 中級（B1〜B2）
En internet abundan las noticias falsas, así que debemos tener cuidado.
インターネットには誤った情報が溢れているので、注意しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
El informe presentado por el comité abunda en argumentos sólidos para justificar la reforma.
委員会が提出した報告書には、改革を正当化するための確固たる根拠が豊富に含まれています。
- 日常会話
Ese tipo de personas no abunda hoy en día.
そういう人って、今どきなかなかいないよね。
「abundar」の意味ごとの使い方
- たくさんある自動詞
- 溢れる自動詞
- 豊富にある自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
abundar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abundar」のコアイメージコアイメージ
物や事柄が広い範囲や特定の場所に多く分布している状態。
「abundar」の使い方使い方
-
abundar en
〜が豊富である
La región abunda en bosques de pinos.その地域には松林が豊富にある。
「abundar」とよく一緒に使う語
「abundar」の類義語との違い類義語との違い
abundar: ある場所や分野に物や事柄が広くたくさん存在する状態を表す
haber: ある場所に物や人がいることを 'hay' の形で表す
existir: 実際に存在していることを表す
predominar: ある集団や場所で数や影響が最も多い状態を表す
「abundar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Denotar que algo está presente en abundancia; indicar que cierto elemento se repite o aparece con frecuencia en un espacio o periodo concretos.
「abundar」の語源語源
語源はラテン語の abundāre で、ab- と unda（波）が結びついて元来は『波が押し寄せるように満ちる』を表し、その比喩が転じて『豊富に存在する』の意味に発展した。
「abundar」のコラムコラム
- 報道や説明的な文脈で abunda/en の構文がよく見られ、'abundar en + 名詞' の形は特徴や傾向を述べる際に頻繁に使われる点が会話での実用性につながる。
「abundar」のよくある間違い
✕ En el mercado abunda las frutas frescas.
○ En el mercado abundan las frutas frescas.
「abundar」は自動詞なので、「たくさんあるもの」が複数なら動詞も「abundan」と複数形にします。日本語にはこの動詞の数の一致がないため、単数形の「abunda」と迷いやすいです。
✕ La región abunda recursos naturales.
○ La región abunda en recursos naturales.
「abundar」で「〜が豊富である」と言うとき、豊富なものを続けるには通常「en」を置きます。日本語の「地域は天然資源が豊富だ」には対応する前置詞がないため、省きやすいです。
「abundar」のよくある質問
Q. 「abundar en」と「abundar」はどう使い分けるのですか？
「abundar en」は「ある場所や物に何かが豊富にある」と言う形で、「La región abunda en recursos naturales.」のように使います。「abundar」は豊富にある物を主語にして、「En esta ciudad abunda la comida callejera.」のように使います。
「abundar」に関連する単語
同じ語根「und／ondul」（波）の単語
ab＋ -und（波）＋ -ar。undは、ラテン語unda「波」に由来する
「量と程度」の仲間の単語
「豊かさ」の仲間の単語
「abundar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1