destinatario

「destinatario」の例文例文

「destinatario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta carta no tiene destinatario.

  この手紙には受取人の名前がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Si el destinatario está ausente, el mensajero dejará una nota de aviso.

  もし受取人が不在の場合、配達員は不在票を残します。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa garantiza que los datos personales no serán transferidos a ningún destinatario sin previo consentimiento.

  当社は事前の同意なしにいかなる受取先にも個人情報が譲渡されないことを保証します。

• 日常会話

  ¿Quién es el destinatario de estas flores tan bonitas?

  このきれいな花束は、誰宛てのものなの？

「destinatario」の意味ごとの使い方

• 宛先

  Comprueba que el destinatario figure correctamente en la etiqueta del paquete.

  荷物のラベルに宛先が正しく記載されているか確認してください。

• 受信者

  El destinatario recibió el correo esta mañana.

  受信者は今朝メールを受け取った。

「destinatario」の使い方使い方

• nombre del destinatario

  受取人の名前

  Escribe con claridad el nombre del destinatario en la etiqueta del paquete.荷物のラベルに受取人の名前をはっきり書いてください。

• dirección del destinatario

  受取人の住所

  Verifica la dirección del destinatario antes de entregar el paquete al mensajero.配達員に荷物を渡す前に、受取人の住所を確認してください。

• para el destinatario

  受取人宛て

  Este mensaje es para el destinatario de la carta certificada.このメッセージは書留郵便の受取人宛てです。

「destinatario」とよく一緒に使う語

• el destinatario del mensaje　メッセージの受取人
  （mensaje：メッセージ）
• el destinatario de la carta　手紙の受取人
  （carta：手紙）
• el destinatario del paquete　荷物の受取人
  （paquete：小包）
• el destinatario final　最終的な受取人
  （final：最終）

「destinatario」の類義語との違い類義語との違い

destinatario: 荷物や手紙を受け取る側の人や組織
receptor: 物や情報を受け取る人や組織
remitente: 荷物や手紙を差し出した人や組織

「destinatario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, empresa u organismo designado para recibir algo enviado o comunicado.

「destinatario」のよくある間違い

• ✕ Escribe el nombre de la destinatario en el paquete.

  ○ Escribe el nombre del destinatario en el paquete.

  「destinatario」は男性名詞なので、男性の受取人を指すときは定冠詞も男性形の「el」にします。「受取人」は日本語では性を区別しないため、「la」と迷いやすいです。