preventivo

「preventivo」の例文例文

「preventivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hago una visita preventiva al dentista cada seis meses.

  私は半年に一度、予防のために歯科検診を受けています。

• 中級（B1〜B2）

  Es fundamental realizar un mantenimiento preventivo del coche antes de hacer un viaje largo.

  長距離のドライブに出かける前に、車の予防的なメンテナンスを行うことが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  El juez ordenó el ingreso en prisión preventiva del acusado debido al elevado riesgo de fuga.

  逃亡の恐れが高いことから、裁判官は被告人の未決勾留を命じました。

• 日常会話

  Llevo el paraguas por si acaso, solo como medida preventiva.

  念のため、予防策として傘を持ってきただけだよ。

「preventivo」の使い方使い方

• plan preventivo

  予防計画

  La escuela adoptó un plan preventivo contra los incendios.学校は火災に備えた予防計画を採用した。

• programa preventivo

  予防プログラム

  El hospital ofrece un programa preventivo para detectar enfermedades a tiempo.その病院は病気を早期発見するための予防プログラムを提供している。

「preventivo」とよく一緒に使う語

• medida preventiva　予防措置
  （medida：対策）
• medicina preventiva　予防医学
  （medicina：薬）
• tratamiento preventivo　予防的治療
  （tratamiento：治療）
• mantenimiento preventivo　予防保全
  （mantenimiento：維持）
• control preventivo　予防検査
  （control：管理）

「preventivo」の類義語との違い類義語との違い

preventivo: 危険が現れる前に対策を講じる性質
prudente: 慎重に考えて安全な判断をする性質
precavido: あらかじめ用心して危険を避けようとする性質
previsor: 将来の問題を見越して備えを整える性質

「preventivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se aplica con antelación para evitar un daño o reducir su impacto.

「preventivo」のよくある間違い

• ✕ La vacuna tiene un efecto preventiva.

  ○ La vacuna tiene un efecto preventivo.

  「preventivo」は男性名詞「efecto」を修飾するため、男性形の「preventivo」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ El municipio lanzó un plan preventivas para evitar inundaciones.

  ○ El municipio lanzó un plan preventivo para evitar inundaciones.

  「preventivo」は単数男性名詞「plan」を修飾するため、単数男性形の「preventivo」にします。日本語では修飾する名詞に合わせた形の違いがないため間違えやすいです。