下り坂
意味
- 女性名詞 下り坂
- 名 下降
- 名 値下がり
例文
La bajada es empinada.
下り坂は急だ。
コアイメージ
下る行為そのもの、または坂の下の部分や下落した結果
関連語
使い方
-
bajada de temperatura
気温の低下
-
bajada pronunciada
急激な下降
類義語との違い
スペイン語での定義
Sustantivo que indica la acción o el efecto de bajar; también el resultado o tramo descendente.
語源
bajar（低いを意味するbajoに由来）に接尾辞-adaが付いて名詞化され、行為や結果を表す語になった
コラム
- bajadaは段階的な下落や坂道に使われ、急な落下や事故的な『落ちる』は caída と区別して使う
ゲームで覚える・約 1 分
bajada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「下り坂」はスペイン語で何と言う？
「下り坂」に最もぴったりなスペイン語は bajada です。動詞 bajar（下りる）から派生した女性名詞で、道路や山道などの下り坂を幅広く指します。反対の「上り坂」を意味する subida と対にして覚えておくと便利です。
使い分け
- bajada
物理的な下り坂を指す最も一般的な名詞です。車道の坂や階段の下り、山道の下り傾斜など日常会話全般で使われます。
Ten cuidado en la bajada porque la carretera resbala.
道路が滑るので下り坂では気をつけてください。
よくある間違い
✕ Voy por el camino bajo.
○ Voy por la bajada.
bajo は位置が「低い」意味の形容詞で、「下り坂」の意味には名詞 bajada を使います。
「下り坂」のよくある質問
Q. 「急な下り坂」はどう表現しますか？
形容詞 pronunciada や fuerte を添えて una bajada pronunciada や una bajada fuerte と言います。「急な坂」として危険を知らせる道路標識や会話でよく使われる自然な表現です。
Q. 「下り坂を歩く」は何と言いますか？
「下り坂を下りる」という意味で bajar por la bajada と言えますが、重複を避けて andar cuesta abajo（坂を下りながら歩く）や bajar la cuesta と言うのが一般的で自然です。
「下り坂」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1