「洗面台」はスペイン語で何と言う？
「洗面台」を表すスペイン語で最も一般的なのは lavabo です。家庭や店舗などの洗面台全般を指す基本語として広く使われます。一方の lavador も洗面台を意味する語として辞典に載っていますが、地域差があり、現代の日常会話では lavabo が圧倒的に主流です。
使い分け
- lavabo
住宅やホテル、店舗などの洗面台を指す最も標準的で日常的な語です。洗面所や化粧室そのものを指すこともあります。
El lavabo del baño está atascado.
浴室の洗面台が詰まっています。
- lavador
洗面台や顔を洗うための器具を指す語です。地域によっては使われますが、現代では lavabo ほど頻繁には用いられません。
Compramos un lavador nuevo para la casa.
私たちは家に新しい洗面台を1つ買いました。
よくある間違い
✕ Lavé la ropa en la lavadora.
○ Lavé la ropa en el lavabo.
「洗面台で服を洗った」と言いたい時に、洗濯機（lavadora）と混同しないよう注意が必要です。
「洗面台」のよくある質問
Q. 洗面台のボウル部分は？
洗面台の水をためるボウル部分は pila や lavamanos、あるいは lavabo 自体で表します。特に中南米では器具単体を lavamanos と呼ぶことが非常に多く、日常的にも通じやすい表現です。
Q. lavabo はトイレも指す？
はい、スペインでは「お手洗い」や「化粧室」という部屋全体を指して lavabo と呼ぶことがよくあります。そのため飲食店などでトイレを探す際に「洗面台」の語を使って尋ねても自然に通じます。
lavabo
意味
- 男性名詞 洗面台
- 名 洗面所
- 名 洗面器
例文
コアイメージ
カウンターや壁に取り付けられた、手や顔を洗うための浅いボウル
使い方
類義語との違い
lavabo: トイレや洗面所に置かれ手や顔を水で洗うための浅いボウル
lavamanos: 洗面所に設置されている手や顔を洗うための小さな流し
fregadero: 台所で皿や鍋を洗うために使う流し
スペイン語での定義
Elemento sanitario consistente en una pileta o cuenco con grifo y desagüe, usado para lavarse las manos y la cara.
語源
語はラテン語の lavare（洗う）に源を持ち、中世ラテン語の形 lavābo を通じてスペイン語に入り、洗浄用の器具を表す語義が定着した。
コラム
- 公共の案内表示で 'lavabo' が洗面スペース全体を指す場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
lavabo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
手や小物を洗うために水がたまり、蛇口と排水が付いた浅い台や槽
関連語
類義語との違い
lavador: 蛇口と排水口が付いていて手や小物を洗うために使う浅い台や槽
lavabo: 洗面所などにある手を洗うための浅いボウル状の洗面器
lavamanos: 手を洗う用途に設けられた小さな洗面器
fregadero: 台所で皿や鍋などを洗うための深めの流し
lavadero: 衣類や大きなものを洗うために使う洗い場や槽
スペイン語での定義
Instalación u objeto con grifo y desagüe destinado a lavar manos, cara u objetos, y en algunos países también al lugar para lavar ropa.
語源
ラテン語 lavare（洗う）由来の lavar に、器具や場所を表す接尾辞 -dor が付いてできた語である
コラム
- 地域によって意味が変わりやすく家庭内の洗面は一般に lavabo、台所は fregadero、洗濯場所は lavadero と呼ぶことが多いため、会話ではどの場所を指すか具体的に言うと誤解が避けられる
「洗面台」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1