fundar
「fundar」の名詞形・形容詞形・派生語
「fundar」の反対語（対義語）
- disolver解散する
- liquidar清算する
「fundar」の例文例文
「fundar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo fundó este hospital hace cincuenta años.
私の祖父は50年前にこの病院を設立しました。
- 中級（B1〜B2）
Un grupo de voluntarios se unió para fundar un refugio de animales en las afueras.
ボランティアのグループが集まり、郊外に動物保護施設を立ち上げました。
- 上級（C1〜C2）
A principios del siglo pasado, el prestigioso científico logró fundar un instituto de investigación que revolucionó el campo de la física moderna.
前世紀の初頭、その高名な科学者は近代物理学の分野に革命をもたらした研究所を創設することに成功しました。
- 日常会話
¿Y si fundamos un club de lectura entre nosotros para vernos más seguido?
もっと頻繁に会えるように、私たちで読書サークルでも立ち上げない？
「fundar」の意味ごとの使い方
- 創業する他動詞
- 創立する他動詞
- 基づける他動詞
La autora decidió fundar su argumento en datos sólidos.
その著者は、自分の主張を確かなデータに基づかせることにした。
- 設立する他動詞
「fundar」のコアイメージコアイメージ
組織や会社が長く続くように土台を固めて公式に始める場面を表す。
「fundar」の使い方使い方
-
事業を創業する
Mi hermana quiere fundar un negocio de repostería en su barrio.姉は近所で菓子作りの事業を創業したいと考えています。
-
Los vecinos decidieron fundar una escuela para sus hijos.近所の人たちは子どもたちのために学校を設立することに決めました。
-
fundar una asociación cultural
Varios artistas quieren fundar una asociación cultural en la ciudad.複数の芸術家が市内に文化協会を設立したいと考えています。
「fundar」とよく一緒に使う語
- fundar una empresa 会社を設立する
（empresa：会社） - fundar una organización 組織を設立する
（organización：組織） - fundar una universidad 大学を設立する
（universidad：大学） - fundar una ciudad 都市を建設する
（ciudad：都会） - fundar una institución 機関を設立する
（institución：組織） - fundar un movimiento 運動を立ち上げる
（movimiento：動き） - fundar una iglesia 教会を創立する
（iglesia：教会） - fundar una nación 国家を建国する
（nación：国）
「fundar」の類義語との違い類義語との違い
fundar: 会社や組織を正式に作って基盤を固めること
establecer: 制度や組織を公式に設けること
crear: 新しいものや組織を作り出すこと
iniciar: 活動や事業を始めること
abrir: 店や施設を営業のために開くこと
「fundar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Establecer oficialmente una entidad, empresa o institución al sentar sus bases para que exista y funcione en el tiempo.
「fundar」の語源語源
fundar はラテン語の fundare（基礎を置く）に由来し、さらに fundus（底、基盤）を語源とする。そこから建物や組織の基盤を築いて正式に始めるという意味が発展した。
「fundar」のコラムコラム
- 日常会話では公式な設立を伝える語感が強く、くだけた場面では crear や montar を使うことが多い。
「fundar」のよくある間違い
✕ Quieren fundar a una escuela.
○ Quieren fundar una escuela.
「fundar」は学校や会社などの組織を直接目的語に取る他動詞なので、人を表さない「una escuela」の前に「a」は置きません。
「fundar」のよくある質問
Q. 「fundar」は会社以外にも使えるのですか？
「fundar」は会社だけでなく、学校や協会など、組織や団体を新しく設立するときにも使います。
Q. 「fundar」と「establecer」はどう使い分けるのですか？
「fundar」は組織や会社を初めて作り、その基礎を築くことに重きがあり、「establecer」は制度や組織などを公式に設けることを広く表します。
「fundar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「基づける」と訳せる単語
ほかに「設立する」と訳せる単語
「作り出す動作」の仲間の単語
「fundar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1