吐き気

náusea

意味

  • 女性名詞 吐き気はきけ
  • 名 むかつき
  • 名 嘔気
  • 名 嫌悪
náuseaのイラスト

例文

Tengo náuseas.

吐き気がする。

Después de la medicación sentí náuseas.

薬を飲んで吐き気を感じた。

コアイメージ

吐き気がして汗や唾が出ることがあり、同時に人や物事に対する強い拒否感を示す感覚

関連語

(動) nausear：吐き気を催す

(形) nauseoso：むかつくような

↔︎ (名) apetito：食欲

使い方

類義語との違い

náusea: 吐き気がして冷や汗や唾が出る感覚
mareo: ふらつきやめまいで気分が悪くなる感覚
vómito: 胃の中身が口から出ること
malestar: 体が不快で調子が悪い状態
asco: 強い嫌悪感で対象を受けつけられない気持ち

スペイン語での定義

Malestar físico que consiste en ganas de vomitar, a veces acompañado de sudoración o salivación, y que también se emplea para expresar rechazo intenso.

語源

語源は古代ギリシャ語の ναυσία/ναυτία にさかのぼり、そこからラテン語の nausea を経て現代の語形になり、もともと船酔いを意味した語が一般的な吐き気や嫌悪の意味に拡張した

コラム

  • 会話では比喩的に me da náuseas と言って強い嫌悪を表す用法が多く、場面によってはより穏やかな表現が選ばれることが一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

náusea をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「吐き気」はスペイン語で何と言う？

「吐き気」を意味する最も一般的なスペイン語は náusea です。日常会話では「吐き気がする」と症状を伝えることが多いため、複数形の náuseas を用いて tener náuseas や dar náuseas という形でよく表現されます。病院での問診から乗り物酔いまで幅広く使えます。

使い分け

  • náusea

    胃の不快感や吐き気を指す標準的な表現です。単数形でも通じますが、実際の会話では複数形で使われることが非常に多いです。

    Tengo náuseas desde esta mañana.

    今朝から吐き気がします。

よくある間違い

  • ✕ Estoy náusea.

    ○ Tengo náuseas.

    「吐き気」は名詞なので estar ではなく tener を使って症状を表現します。

「吐き気」のよくある質問

Q. 乗り物酔いの吐き気も同じ語で言えますか？
はい、言えます。乗り物酔いによる吐き気にも náuseas が使えます。また、「乗り物酔いをする」という動詞 marearse を使って、Me he mareado y tengo náuseas（酔って吐き気がします）のように説明するのも自然です。
Q. 「吐き気をもよおす」はどう言いますか？
「物が人に吐き気をもたらす」という構造で動詞 dar を使い、Me da náuseas（吐き気がする、胸がむかつく）と表現します。特定の臭いや食べ物などで気分が悪くなったときによく使われる口語表現です。

「吐き気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ