antipático

「antipático」の例文例文

「antipático」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El camarero de ese restaurante es muy antipático.

  あのレストランのウェイターはとても愛想が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Al principio creí que era antipática, pero cuando la conoces bien es muy divertida.

  最初は彼女のことを感じが悪い人だと思っていましたが、よく知るととても面白い人です。

• 上級（C1〜C2）

  La actitud displicente del portavoz durante la rueda de prensa transmitió una imagen antipática que perjudicó la reputación de la empresa.

  記者会見での報道担当者のぞんざいな態度は不快な印象を与え、企業の評判を損ねる結果となりました。

• 日常会話

  ¡Vaya recepcionista más antipática nos ha tocado hoy!

  今日の受付の人、信じられないくらい無愛想だったね！

「antipático」の使い方使い方

• ser antipático con alguien

  誰かに対して感じが悪い

  No debes ser antipático con tus compañeros.仲間に対して感じが悪い態度を取ってはいけない。

• parecer antipático

  感じが悪く見える

  Ese comentario puede parecer antipático.その発言は感じが悪く見えることがある。

「antipático」とよく一緒に使う語

• una persona antipática　感じの悪い人
  （persona：人）
• ser antipático　感じが悪い
  （ser：です）
• parecer antipático　感じが悪く見える
  （parecer：思う）
• una actitud antipática　感じの悪い態度
  （actitud：態度）
• un trato antipático　感じの悪い接し方
  （trato：扱い）
• un comportamiento antipático　感じの悪い振る舞い
  （comportamiento：行動）
• un carácter antipático　感じの悪い性格
  （carácter：性格）
• un gesto antipático　感じの悪いしぐさ
  （gesto：身振り）
• una respuesta antipática　感じの悪い返事
  （respuesta：答え）

「antipático」の類義語との違い類義語との違い

antipático: 人に対して冷淡で親しみにくい態度をとる
desagradable: 相手に不快感を与える言動や雰囲気
arisco: 人に近づかれるのを嫌がり扱いにくい性格
distante: 感情や関心をあまり表さず距離を置いて接する様子
hosco: ぶっきらぼうで愛想がない表情や態度

「antipático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que en el trato personal es poco amable o muestra indiferencia que molesta al otro.

「antipático」のよくある間違い

• ✕ Ella es antipático.

  ○ Ella es antipática.

  「antipático」は女性を表す「ella」に合わせて「antipática」とする必要があり、日本語では形が変わらないため間違えやすいです。