「equidad」の形容詞形・派生語
- 名詞equitatividad公平性
- 形容詞形equitativo公平な
「equidad」の反対語（対義語）
- inequidad不公平
- desigualdad不平等
「equidad」の例文例文
「equidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Buscamos la equidad para todos los niños.
私たちはすべての子どもたちのための公平さを求めています。
- 中級（B1〜B2）
El nuevo sistema de evaluación promueve la equidad entre los empleados.
新しい評価制度は、従業員同士の公平性を高めます。
- 上級（C1〜C2）
La reforma tributaria tiene como objetivo principal garantizar una mayor equidad fiscal en la distribución de la riqueza.
税制改革の主たる目的は、富の分配においてより高度な税制上の公平性を確保することにある。
- 日常会話
Vamos a repartir las tareas con equidad, ¿te parece?
家事は公平に分担しようよ、どうかな？
「equidad」の意味ごとの使い方
- 公正
La equidad exige aplicar las mismas reglas a todos.
公正は、全員に同じ規則を適用することを求める。
「equidad」のコアイメージコアイメージ
個々の事情を考慮して結果のバランスを取る天秤。
「equidad」の使い方使い方
-
equidad de oportunidades
La equidad de oportunidades exige que el origen familiar no limite el acceso a la universidad.機会の公平性のためには、家庭の環境によって大学への進学が制限されてはならない。
-
equidad social
La equidad social requiere eliminar las barreras que afectan a las personas vulnerables.社会的公平には、弱い立場の人々に影響を与える障壁をなくすことが必要だ。
-
medidas de equidad
公平の措置
El gobierno presentó medidas de equidad para reducir las desigualdades.政府は格差を縮小するため、公平性を高める施策を発表した。
「equidad」とよく一緒に使う語
- equidad de género ジェンダーの公平
（género：ジャンル） - igualdad y equidad 平等と公平
（igualdad：平等） - principio de equidad 公平の原則
（principio：始まり） - garantizar la equidad 公平を保証する
（garantizar：保証する） - promover la equidad 公平を促進する
（promover：促進する） - equidad educativa 教育の公平
（educativo：教育的） - equidad fiscal 税制上の公平
（fiscal：財政の） - equidad territorial 地域間の公平
（territorial：領土の）
「equidad」の類義語との違い類義語との違い
equidad: 個々の背景や状況を踏まえて扱いの差を適切に調整する考え方
igualdad: 人々を等しく扱う状態
justicia: 法や道徳に基づいて正しさを追求すること
trato: 相手に対する接し方や取り扱い
「equidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cualidad de tratar a las personas de modo justo teniendo en cuenta sus circunstancias para lograr resultados equilibrados.
「equidad」の語源語源
ラテン語 aequĭtas（aequus「等しい・公平」）に由来し、中世以降に語形が変化してスペイン語の equidad として定着し、状況に応じた公平さを意味する語になった。
「equidad」のコラムコラム
- 会話では igualdad（同じ扱い）と混同されやすいため、単に等しく扱う場面は igualdad、背景や必要性に応じた配慮を強調したい場面で equidad を使うと意図が伝わりやすい。
「equidad」のよくある間違い
✕ el equidad
○ la equidad
「equidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La equidad es justo.
○ La equidad es justa.
「equidad」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「justa」にします。日本語では形容詞の形が名詞の性に合わせて変わらないため、男性形の「justo」と混同しやすいです。
「equidad」のよくある質問
Q. 「equidad」と「justicia」はどう使い分けるのですか？
「equidad」は人それぞれの事情を考えて、扱いを適切に調整する公平さを指します。「justicia」は法や道徳に照らして正しいことを指し、より広い意味で使います。
「equidad」に関連する単語
同じ語根「equ／ecu／equit／igu」（等しい）の単語
equ（等しい）＋ -idad。equは、ラテン語 aequus「等しい」に由来する
- igual同じ
- adecuado適切な
- ecuadorエクアドル
- equilibrioバランス
- equivalente同等
- adecuación適切さ
- equitativo公平な
- ecuatorianoエクアドル人
- equilibrarバランスを取る
- desequilibrioバランスの崩れ
- adecuar合わせる
- equivalencia同等性
ほかに「公平」と訳せる単語
ほかに「公正」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「equidad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1