recostar

「recostar」の例文例文

「recostar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estoy cansado y me voy a recostar en la cama.

  疲れたのでベッドで横になります。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos recomiendan a los pacientes recostarse sobre el lado izquierdo para mejorar la digestión.

  医師たちは消化を良くするために、患者に体の左側を下にして横になるよう勧めている。

• 上級（C1〜C2）

  El testigo afirmó que vio a la víctima recostarse en el banco del parque minutos antes de que ocurriera el incidente.

  目撃者は、事件が発生する数分前に被害者が公園のベンチに横たわるのを見たと証言した。

• 日常会話

  Te ves pálido, ¿por qué no te recuestas un rato?

  顔色が悪いよ、少し横になったら？

「recostar」の意味ごとの使い方

• もたれる自動詞再帰動詞
• 寄りかかる自動詞再帰動詞
• 横になる自動詞再帰動詞

「recostar」の使い方使い方

• recostarse en los cojines

  クッションに横になる

  Me recuesto en los cojines para leer un rato.私はしばらく読むためにクッションに横になる。

• recostarse junto a la ventana

  窓辺に横になる

  Mi abuela se recuesta junto a la ventana por la tarde.祖母は午後、窓辺に横になる。

「recostar」とよく一緒に使う語

• recostarse en la cama　ベッドに横になる
  （cama：ベッド）
• recostarse en el sofá　ソファに横になる
  （sofá：ソファ）
• recostarse en el suelo　床に横になる
  （suelo：地面）
• recostarse en los cojines　クッションに横になる
  （cojín：クッション）
• recostarse junto a la ventana　窓辺に横になる
  （ventana：窓）
• recostarse un rato　しばらく横になる
  （rato：しばらく）

「recostar」の類義語との違い類義語との違い

recostar: 背もたれやソファに体を預けて上半身を少し倒して横になる
recostarse: 背もたれやソファに寄りかかって上半身を少し倒して休む
echarse: 床やソファに体を横たえて休む
tumbarse: 体を完全に横にして寝転ぶ
acostarse: 眠るために布団やベッドに横になる

「recostar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apoyar el cuerpo, total o parcialmente, sobre un soporte; en forma pronominal, ponerse en posición más horizontal para descansar o relajarse por un rato.

「recostar」のよくある間違い

• ✕ Voy a recostar en el sofá.

  ○ Voy a recostarme en el sofá.

  「横になる」と自分の体について言うときは再帰形「recostarse」を使い、日本語の「横になる」にはない「me」が必要になります。

• ✕ Yo me recosto en los cojines.

  ○ Yo me recuesto en los cojines.

  「recostar」は現在形で語幹母音が変化し、主語が「yo」のときは「recosto」ではなく「recuesto」になります。