例文
コアイメージ
何かが動く・行われることが決まっている時間の区切り
関連語
使い方
類義語との違い
horario: 営業を行う時間の区切り
apertura: 開店する時刻
cierre: 閉店する時刻
hora: 時計で示される特定の時刻
スペイン語での定義
Indicador de las horas en que algo funciona o está programado, por ejemplo el horario de una tienda, el horario de trabajo o el horario de clases.
語源
語源は hora（時間）＋接尾辞 -ario で、「時間に関するもの」を意味する語群から発展し、具体的には設備や業務が機能する開始・終了の時間帯や、それを並べた表を指す語になった
コラム
- 実際の応答では 'De 9 a 18' のように時間帯で答えることが多く、文脈に応じて apertura（開店）や laboral（労働）の語を添えると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
horario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「営業時間」はスペイン語で何と言う？
「営業時間」に最もよく使われるスペイン語は horario です。基本的には「時刻表」や「予定表」を意味する単語ですが、店舗や施設に対して使うことで営業時間を表します。より具体的に「開店時間」や「顧客対応時間」と明確にしたい場合は、horario de apertura などの修飾語を後ろに添えて表現します。
使い分け
- horario
店舗や公共施設などの営業時間を表す標準的な名詞です。看板やウェブサイトで単独で掲示されることも多くあります。
¿Cuál es el horario de la tienda?
その店の営業時間は何時ですか？
よくある間違い
✕ tiempo de negocio
○ horario de atención / horario comercial
英語の business hour などを直訳した表現で、スペイン語では通じません。
「営業時間」のよくある質問
Q. 営業時間を尋ねる定番のフレーズは？
「営業時間は何時ですか？」は ¿Cuál es el horario? や ¿Qué horario tienen? と尋ねます。また、具体的に何時に開くか知りたい場合は ¿A qué hora abren?（何時に開きますか？）と動詞で尋ねるのも自然です。
Q. 「営業時間外」はどう表現しますか？
「営業時間外」は fuera de horario と言います。例えば Estamos fuera de horario で「ただいま営業時間外です」という意味になります。看板などでは Cerrado（閉店）と書かれているのが一般的です。
「営業時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1