置き忘れ
意味
- 男性名詞 置き忘れ
- 名 忘れ物
- 名 忘れ
- 名 見落とし
例文
コアイメージ
記憶の一瞬の空白が生まれ、物が手元にないまま残される瞬間の断片
関連語
使い方
類義語との違い
olvido: 物をその場に置き忘れてしまう出来事や状態
descuido: うっかりした行動や注意散漫で物を忘れること
distracción: 注意がそれて周りのことを忘れてしまうこと
laguna: 一時的に記憶が欠けて思い出せないこと
スペイン語での定義
Estado o acto de no recordar algo, especialmente la situación de haber dejado algo en un sitio sin querer.
語源
名詞 olvido は動詞 olvidar と語根を共有し、どちらもラテン語の oblivio（忘却）から発展して『置き忘れ』の意味を帯びるようになった
コラム
- 日常会話では「Se me olvidó」のような再帰構文を使うと自分の不注意をやわらげて伝えられ、自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
olvido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「置き忘れ」はスペイン語で何と言う？
「置き忘れ」に当たる最も一般的な名詞は olvido です。動詞 olvidar（忘れる）から派生した語で、記憶から抜け落ちること全般に加え、物をうっかり置いてきてしまう行為やその結果を指します。日常会話では名詞単体よりも、「傘を置き忘れた」のように動詞を使って表現することが多いです。
使い分け
- olvido
物をどこかに置いてきてしまう過失や、そのうっかりした行為を指します。日常会話や案内表示などで幅広く使われます。
Por un olvido, dejé la cartera en el restaurante.
うっかり置き忘れて、レストランに財布を残してきてしまいました。
よくある間違い
✕ Perdí el paraguas en el tren.
○ Me olvidé el paraguas en el tren. / Se me quedó el paraguas en el tren.
perder は「紛失する」です。特定の場所に置き忘れた場合は olvidar や quedar を使います。
「置き忘れ」のよくある質問
Q. 「遺失物取扱所」は何と言いますか？
スペインでは一般的に oficina de objetos perdidos と呼ばれます。置き忘れた物（objetos olvidados）も含めて「紛失物」として扱われるため、看板などでは perdidos を使うのが標準的です。
Q. 動詞で「置き忘れる」と言うには？
olvidar を使って Se me olvidó el móvil en casa（家に携帯を置き忘れた）のように表現します。場所を添えて「うっかり残してしまった」という無意志の再帰表現（se me quedó など）を使うと自然です。
「置き忘れ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1