grueso

「grueso」の例文例文

「grueso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Uso calcetines gruesos porque hace mucho frío.

  とても寒いので厚手の靴下を履いています。

• 中級（B1〜B2）

  La cocinera cortó la carne en filetes gruesos para que quedaran jugosos.

  料理人はジューシーに仕上がるように、肉を厚切りのステーキ用に切った。

• 上級（C1〜C2）

  El grueso del presupuesto estatal se destinará a mejorar el sistema sanitario y la educación pública.

  国家予算の大部分は、医療制度と公教育の改善に充てられる予定です。

• 日常会話

  Cuidado con esa rama gruesa del suelo, no te vayas a tropezar.

  地面にあるその太い枝に気をつけて、つまずかないでね。

「grueso」の意味ごとの使い方

• 太い

  El cable grueso soporta mucha corriente.

  太いケーブルは大きな電流に耐えます。

「grueso」の使い方使い方

• abrigo grueso

  厚手のコート

  Necesito un abrigo grueso para viajar al norte.北へ旅行するために厚手のコートが必要です。

• libro grueso

  分厚い本

  Este libro grueso explica la historia de España.この分厚い本はスペインの歴史を説明しています。

• pelo grueso

  太い髪

  Mi hermano tiene el pelo grueso y rizado.私の兄は太くて巻き毛の髪をしています。

• muro grueso

  厚い壁

  El muro grueso protege la casa del ruido.厚い壁が家を騒音から守っています。

「grueso」とよく一緒に使う語

• abrigo grueso　厚手のコート
  （abrigo：コート）
• libro grueso　分厚い本
  （libro：本）
• muro grueso　厚い壁
  （muro：壁）
• pelo grueso　太い髪
  （pelo：髪の毛）
• chaqueta gruesa　厚手のジャケット
  （chaqueta：上着）
• capa gruesa　厚い層
  （capa：層）
• tela gruesa　厚手の布
  （tela：布）
• hilo grueso　太い糸
  （hilo：糸）
• suéter grueso　厚手のセーター
  （suéter：セーター）
• línea gruesa　太い線
  （línea：路線）
• trazo grueso　太い描線
  （trazo：線）
• rama gruesa　太い枝
  （rama：枝）

「grueso」の類義語との違い類義語との違い

grueso: 表面と裏面の間の距離が大きく厚みがある状態
espeso: 液体や物質に隙間が少なくどろっとした感じがある状態
ancho: 左右または横方向の寸法が大きい状態
voluminoso: 大きさがあって場所を多く取る状態
gordo: 太さがあって厚みや重さを感じる状態

「grueso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presenta mucho espesor entre sus caras; se usa para objetos o materiales que no son finos.

「grueso」のよくある間違い

• ✕ La sopa es gruesa.

  ○ La sopa es espesa.

  液体の濃さやとろみを表すときは「espeso」を使い、「grueso」は物の厚みを表すので、名詞「sopa」に合わせて「espesa」とします。

• ✕ Las paredes son grueso.

  ○ Las paredes son gruesas.

  日本語には形容詞の性・数の変化がないため間違えやすいですが、「paredes」は女性複数なので「gruesas」とします。