巨大な
スペイン語
意味
例文
enorme
巨大な
Tu casa es enorme.
君の家は巨大だ。
gigante
巨大な
Este edificio es gigante.
この建物は巨大だ。
inmenso
巨大な
Ese edificio es inmenso.
その建物は巨大だ。
monumental
巨大な
Construyeron una escultura monumental en la plaza.
彼らは広場に巨大な彫刻を建てた。
gigantesco
巨大な
Vimos un gigantesco árbol en el parque.
公園で巨大な木を見た。
colosal
巨大な
Una estatua colosal domina la plaza.
巨大な像が広場を支配している。
「巨大な」はスペイン語で何と言う？
「巨大な」を表す最も一般的で使い勝手の良い語は enorme です。日常会話から抽象的な規模まで幅広く使えます。これに加えて、巨人や巨木など物理的な背丈・体躯を強調する gigante や gigantesco、広大で果てしないニュアンスの inmenso、記念碑や彫刻のように堂々とした monumental や colosal など、強調したい大きさの性質によって使い分けます。
使い分け
- enorme
最も汎用性が高く、物体の体積だけでなく成功や問題など抽象的な規模の大きさにも日常的によく使われます。
Vivimos en una casa enorme.
私たちは巨大な家に住んでいます。
- gigante
名詞の「巨人」にも由来し、一般的な標準を遥かに超えて背丈や寸法が大きい対象に名詞・形容詞として使います。
Hay una estatua gigante en el parque.
公園に巨大な像があります。
- inmenso
海や空、宇宙のように境界が見えないほど広大で、果てしなく巨大な対象に対して使われる表現です。
El barco navega por un océano inmenso.
船は巨大な大海原を進んでいます。
- monumental
モニュメントのように堂々として立派な建造物や、後世に残るような桁外れの規模を表現する際に適しています。
Visitaron una catedral monumental.
彼らは巨大で堂々とした大聖堂を訪れました。
- gigantesco
gigante をさらに強調した形で、常識外れに寸法や規模が大きく圧倒されるような対象によく使われます。
Apareció una ola gigantesca.
巨大な波が現れました。
- colosal
巨像コロッソスに由来し、並外れて圧倒的・劇的な巨大さや、極めて壮大なスケールを表します。
La construcción requirió un esfuerzo colosal.
その建設には巨大な努力が必要でした。
よくある間違い
✕ una problema enorme
○ un problema enorme
problema は語尾が -a ですが男性名詞なので、冠詞は un にします。
✕ un hombre muy gigante
○ un hombre gigante
gigante 自体に極端な意味が含まれるため、muy は通常添えません。
「巨大な」のよくある質問
Q. enorme は抽象的なことにも使えますか？
はい、使えます。建物の大きさのような物理的な規模だけでなく、大成功や深刻な問題、深い感謝といった目に見えない抽象的な事柄の規模の大きさを表す際にも非常によく用いられます。
Q. gigante と gigantesco の違いは？
どちらも同語源で大きな差はありませんが、gigante は名詞としても使えます。形容詞としては gigantesco のほうが「常識外れに圧倒的な大きさ」という強調の響きを帯びることがあります。
例文
コアイメージ
基準や周囲と比べて圧倒的に大きい・多い・強い状態で、存在感や量が目立っている様子
関連語
使い方
類義語との違い
enorme: 基準や周囲に比べてきわめて大きく目立つ
grande: 物の大きさや規模が大きい
inmenso: 面積や量が非常に広い
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo tiene un tamaño, una cantidad o una intensidad mucho mayor de lo habitual.
語源
スペイン語のenormeはラテン語enormisを経て伝わり、古くは「規範や基準から外れている」を意味する語に由来し、そこから物や量の突出を表す「非常に大きい」という意味に移った
コラム
- 物理的な大きさだけでなく量や影響力の強調にも使われ、grandeより強い語なので会話では強調用として便利だが、「muy enorme」のように強さを重ねる表現は不自然に聞こえることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
enorme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
gigante
意味
- 形 巨大な
- 名 巨人
例文
コアイメージ
通常のスケールを大きく超えて存在感を示す大きさ
関連語
使い方
類義語との違い
gigante: 通常のスケールを大きく超えて存在感を示す大きさを表す形容詞
grande: サイズや量が普通より大きいことを表す形容詞
enorme: 非常に大きくて驚きを与える大きさを表す形容詞
inmenso: 広さや規模が非常に大きいことを表す形容詞
colosal: 圧倒されるほど非常に大きいことを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que algo tiene un tamaño extraordinariamente grande en comparación con lo normal.
語源
語源は古代ギリシャ語の γίγας／γίγαντες（gígas/gigantes,「巨人」）で、ラテン語を経由して中世に各ロマンス語へ入り、スペイン語では形容詞として「非常に大きい」の意味で残った。
コラム
- 日常会話では比喩的な強調にもよく使われ、『un paso gigante』のように進歩や成果を表す表現で自然に使える点を覚えると会話が豊かになる
例文
コアイメージ
端が見えないほど広がる規模や度合い
関連語
使い方
類義語との違い
inmenso: 端が見えないほど広がる大きさを表す
grande: 基準より大きいことを表す
enorme: 非常に大きくて度合いが際立つことを表す
gigante: 驚くほど大きくて目を引くことを表す
colosal: 通常の規模をはるかに超える非常に大きなことを表す
スペイン語での定義
Que es extremadamente grande en dimensión, cantidad o intensidad, tanto en lo físico como en lo abstracto.
語源
古典ラテン語の immensus（in-『否定』＋mensus『測る』）から来て、『測れない』が転じて巨大さを表す語になった。
コラム
- 日常会話では誇張表現としてよく使われるため、場面によっては grande や considerable といった控えめな語を使うと自然に聞こえる。
monumental
意味
例文
コアイメージ
スケールの大きさが人の感覚に強く残る状態
関連語
使い方
類義語との違い
monumental: 規模が非常に大きくて存在感が強い
grande: 単に大きい
enorme: 非常に大きい
vasto: 範囲や面積が広い
inmenso: 極めて広い
スペイン語での定義
Que impresiona por su escala o importancia, aplicable tanto a objetos materiales como a acciones, cifras o ideas de gran magnitud.
語源
語はラテン語の monumentum に基づき、-alis の付加で「記念物に関する」から規模や影響が非常に大きいことを表す語へと意味が広がった
コラム
- 英語の monumental と似た用法だが、会話で使うとやや誇張に聞こえることがあるため、日常では本当に強調したいときだけ使うか、muy grande や enorme などで言い換える
gigantesco
意味
例文
コアイメージ
大きさや重要性を誇張して強調する表現
関連語
使い方
類義語との違い
gigantesco: 非常に大きいことを誇張して表す形容詞
enorme: 非常に大きさや量があることを表す形容詞
inmenso: 計り知れないほど広くまたは大きいことを表す形容詞
colosal: 規模や影響力が非常に大きいことを表す形容詞
descomunal: 普通の範囲を超えて極めて大きいことを表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para enfatizar de forma exagerada el tamaño o la importancia de algo, válido en usos literales y figurados.
語源
gigantesco は gigante に -esco を付けてできた形容詞で、『非常に大きい』の意を表す
コラム
- 会話ではユーモアや誇張で使われることが多く、皮肉や比喩で用いる際は語調で意図を示す
例文
コアイメージ
圧倒されるほど大きな姿
関連語
使い方
類義語との違い
colosal: 圧倒されるほど非常に大きいさま
enorme: 非常に大きいさま
inmenso: 面積や量が非常に大きいさま
gigante: 非常に大きいさま
gigantesco: とてつもなく大きいさま
スペイン語での定義
Que tiene un tamaño o una magnitud muy grande y causa impresión.
語源
colosal はギリシャ語の κολοσσός（巨大な像）に由来し、イタリア語やフランス語を経てスペイン語に入り、巨大な彫像の意味から非常に大きいことを表す語になった。
コラム
- 話し言葉では強い強調を伴い、物理的な大きさだけでなく量や影響の大きさを強調する場面で使われるため、日常ではenormeやmuy grandeのほうが自然な場合があると覚えておくと会話で違和感が少ない。
「巨大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1