agradecer

「agradecer」の例文例文

「agradecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le agradezco el regalo.

  贈り物をいただき感謝いたします。

• 中級（B1〜B2）

  Te agradecería que me avisaras si hay algún cambio en el horario.

  スケジュールに変更があれば知らせてもらえるとありがたいです。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva desea agradecer a los empleados su valiosa contribución al éxito del proyecto.

  取締役会は、プロジェクトの成功に対する従業員の貴重な貢献に感謝の意を表します。

• 日常会話

  ¡Se agradece el gesto!

  そのお心遣い、嬉しいよ！

「agradecer」の意味ごとの使い方

• ありがたく思う他動詞
• お礼を言う他動詞
• 感謝する他動詞

「agradecer」の使い方使い方

• agradecer la ayuda

  助けに感謝する

  Quiero agradecer la ayuda de mis vecinos.近所の人々の助けに感謝したい。

• agradecer el apoyo

  支援に感謝する

  Todos debemos agradecer el apoyo de la comunidad.私たちは皆、地域の支援に感謝すべきだ。

• agradecer de corazón

  心から感謝する

  Quiero agradecer de corazón tu paciencia.あなたの忍耐に心から感謝したい。

「agradecer」とよく一緒に使う語

• agradecer el favor　好意に感謝する
  （favor：お願い）
• agradecer la oportunidad　機会に感謝する
  （oportunidad：機会）
• agradecer la invitación　招待に感謝する
  （invitación：招待）
• agradecer la colaboración　協力に感謝する
  （colaboración：協力）
• agradecer el esfuerzo　努力に感謝する
  （esfuerzo：努力）
• agradecer la amabilidad　親切に感謝する
  （amabilidad：親切）
• agradecer la paciencia　辛抱に感謝する
  （paciencia：我慢）
• agradecer la comprensión　理解に感謝する
  （comprensión：理解）
• agradecer la confianza　信頼に感謝する
  （confianza：信頼）
• agradecer la sinceridad　率直さに感謝する
  （sinceridad：誠実さ）
• agradecer la ayuda　助けに感謝する
  （ayuda：助け）

「agradecer」の類義語との違い類義語との違い

agradecer: 感謝の気持ちを言葉や態度で伝える
dar las gracias: 感謝の言葉を口に出して相手に伝える
apreciar: 物事や人の良さを認めて大切に思う

「agradecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar las gracias o mostrar aprecio hacia alguien por una acción, favor o bien recibido.

「agradecer」のよくある間違い

• ✕ Yo agradeco tu ayuda.

  ○ Yo agradezco tu ayuda.

  「agradecer」は一人称単数の現在形で、語幹末の「c」が「z」に変わり「agradezco」となります。

• ✕ Agradezco a tu ayuda.

  ○ Agradezco tu ayuda.

  感謝する物事には「agradecer」を直接使い、感謝する相手を示すときにだけ「a」を付けます。