doble

「doble」の例文例文

「doble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este coche cuesta el doble que el mío.

  この車は私の車の2倍の値段がします。

• 中級（B1〜B2）

  Para terminar el proyecto a tiempo, tendremos que hacer un esfuerzo doble.

  期限内にプロジェクトを終えるためには、私たちは2倍の努力をする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La producción agrícola registró un crecimiento doble en comparación con el trimestre anterior.

  農業生産は前期と比較して2倍の成長を記録しました。

• 日常会話

  ¡Me cobraron el doble por error en la cuenta!

  お会計で間違えて2倍請求されちゃったよ！

「doble」の意味ごとの使い方

• 代役

  El doble reemplaza al actor principal en la escena.

  代役がその場面で主役の俳優の代わりを務める。

「doble」の使い方使い方

• cama doble

  ダブルベッド

  La habitación tiene una cama doble para los niños.その部屋には子どもたち用のダブルベッドがあります。

• turno doble

  二重勤務

  Mi hermano hace un turno doble hoy.私の兄は今日、二重勤務をします。

• doble sentido

  二重の意味

  Esta palabra tiene un doble sentido.この単語には二重の意味があります。

「doble」とよく一緒に使う語

• cama doble　ダブルベッド
  （cama：ベッド）
• habitación doble　2人用の部屋
  （habitación：部屋）
• doble turno　2回分の勤務
  （turno：順番）
• doble cantidad　2倍の量
  （cantidad：量）
• doble precio　2倍の価格
  （precio：値段）
• doble tamaño　2倍の大きさ
  （tamaño：大きさ）
• doble velocidad　2倍の速さ
  （velocidad：速さ）
• doble ración　2倍の一人前
  （ración：一皿分）
• doble pago　2倍の支払い
  （pago：支払い）
• doble esfuerzo　2倍の努力
  （esfuerzo：努力）

「doble」の類義語との違い類義語との違い

doble: 基準の量や大きさのちょうど二倍である
duplicado: 元の量や数がちょうど二倍になっている状態

「doble」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que equivale a dos veces la cantidad, la medida o la intensidad de otra cosa.

「doble」のよくある間違い

• ✕ Quiero dos porciones doble, por favor.

  ○ Quiero dos porciones dobles, por favor.

  日本語の「二倍の」は単数と複数で形が変わりませんが、形容詞「doble」は複数名詞「porciones」を修飾すると「dobles」になります。

• ✕ La habitación tiene una cama dobla disponible.

  ○ La habitación tiene una cama doble disponible.

  日本語には名詞の性による形の違いがありませんが、「doble」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使い、「dobla」はここでは使いません。