protección
「protección」の動詞形・派生語
「protección」の反対語（対義語）
- desprotección保護の欠如
- vulnerabilidad脆弱性
「protección」の例文例文
「protección」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este casco ofrece una buena protección para la cabeza.
このヘルメットは頭部をしっかり保護してくれます。
- 中級（B1〜B2）
En esta empresa nos tomamos muy en serio la protección de los datos personales de los clientes.
当社の企業では、顧客の個人情報保護を非常に重視しています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno aprobó un nuevo decreto para reforzar la protección de las especies marinas en peligro de extinción.
政府は絶滅の危機に瀕している海洋生物の保護を強化するため、新たな政令を承認しました。
- 日常会話
Ponte los guantes, que con este frío las manos necesitan algo de protección.
手袋をしなよ、こんなに寒いと手も少し防寒しないとね。
「protección」の意味ごとの使い方
- 庇護
La familia pidió protección en la embajada tras recibir amenazas.
その家族は脅迫を受けた後、大使館に庇護を求めた。
- 保全
La protección de los bosques ayuda a conservar la naturaleza.
森林の保全は自然を守るのに役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
protección をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「protección」のコアイメージコアイメージ
危険や損害から人や物を安全に守るはたらき
「protección」の使い方使い方
「protección」とよく一緒に使う語
- protección de datos データの保護
（dato：情報） - protección civil 防災や災害時の市民保護
（civil：市民の） - protección infantil 子どもの保護
（infantil：幼稚な） - protección solar 日差しからの保護
（solar：太陽の） - protección laboral 労働者の保護
（laboral：仕事の） - protección animal 動物の保護
（animal：動物） - protección policial 警察による保護
（policial：警察の） - protección jurídica 法的な保護
（jurídico：法律の） - protección al consumidor 消費者の保護
（consumidor：消費者） - protección de menores 未成年者の保護
（menor：年下） - protección de la salud 健康の保護
（salud：健康）
「protección」の類義語との違い類義語との違い
protección: 危険や損害から人や物を安全に守るはたらき
seguridad: 危険や脅威がなく安全である状態
defensa: 攻撃や危険から守るための行為や手段
resguardo: 危険や悪天候から一時的に守る場所や状態
cobertura: 保険やサービスで守る範囲や支援
「protección」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o resultado de poner a salvo a una persona, un bien o un lugar frente a daños, riesgos o peligros.
「protección」の語源語源
スペイン語 protección はラテン語 protectio（動詞 proteger「pro- 前へ＋tegere 覆う」からの派生）に由来し、「覆って守る」という意味が基になっている
「protección」のコラムコラム
- 会話では protección の後に contra や frente a を置いて危険源を示すことが多く、人物を守る場合は proteger a alguien の形を使う
「protección」のよくある間違い
✕ El protección contra el sol es necesaria.
○ La protección contra el sol es necesaria.
「protección」は女性の名詞なので、「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La proteccion contra el sol es necesaria.
○ La protección contra el sol es necesaria.
「protección」は最後の音節を強く読む語なので、「ó」と書きます。日本語ではこのような記号を使わないため、「ó」を省きやすいです。
「protección」のよくある質問
Q. 「protección」と「seguridad」はどう使い分けるのですか？
「protección」は危険や損害から守る行為や手段を指し、「seguridad」は危険がなく安全な状態を指します。「protección contra el sol」は日差しから守ること、「seguridad laboral」は職場の安全を表します。
この単語が載っているページ
「protección」に関連する単語
同じ語根「tect／tec／teg」（覆う）の単語
pro（前へ）＋ -tec（覆う）＋ -ción。tectは、ラテン語 tegere「覆う」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「保全」と訳せる単語
ほかに「保護」と訳せる単語
ほかに「庇護」と訳せる単語
「支援」の仲間の単語
「protección」は英語では
- 「保護」 → conservationprotection和英辞典で見る
- 「防護」 → shielding和英辞典で見る
- 「庇護」 → aegisharbourage和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1