最優先
意味
- 形 最優先
- 形 優先的
例文
コアイメージ
何かが他よりも重要または緊急と判断され、優先的に処理される状態。
関連語
使い方
類義語との違い
prioritario: 他より優先して扱われる状態
urgente: 早急に対応が必要だと判断される状態
principal: もっとも重要な役割を持つこと
preferente: 優先して扱われるべきだとされること
esencial: その存在や機能に欠かせない重要性があること
スペイン語での定義
Que recibe trato preferente respecto a otras cosas porque se considera lo más importante o urgente.
語源
語源はラテン語 prior（前）で、prioridad を経由して -ario による形容詞形がスペイン語に定着した。
コラム
- 口語では「es prioridad」や「es prioritaria」と表現して重要度を示し、時間的な「anterior」とは用途が異なる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
prioritario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最優先」はスペイン語で何と言う？
「最優先」に最も適したスペイン語は形容詞の prioritario です。何よりも優先して扱うべき事柄や、重要度が高い課題・案件を指す際に広く使われます。名詞を修飾して「最優先の〜」と表すほか、名詞 prioridad を用いて「最優先事項」と表現することも一般的です。
使い分け
- prioritario
他のことより先に処理すべき重要度を持つ状態を表します。公的文書から日常の仕事まで幅広く使われます。
Este proyecto es prioritario para la empresa.
このプロジェクトは会社にとって最優先です。
よくある間違い
✕ Es más prioritario que nada.
○ Es prioritario.
prioritario 単体で「最優先の」という意味を含むため、過剰な比較級は不自然です。
「最優先」のよくある質問
Q. 名詞で「最優先事項」と言うには？
名詞では prioridad máxima や asunto prioritario と言います。prioridad は「優先権・優先事項」を意味するため、máxima を添えることで「最優先」の度合いを明確に示せます。
Q. 副詞として「最優先で」と言うには？
「最優先で」と動作を修飾する場合は、de forma prioritaria や con máxima prioridad などの表現を使います。例えば「最優先で処理する」は atender con máxima prioridad と表せます。
「最優先」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1