ciudadano（スペイン語）の意味「市民」読み方・例文

「ciudadano」の派生語

名詞ciudadanía市民権

「ciudadano」の反対語（対義語）

extranjero外国人

「ciudadano」の例文例文

Como ciudadano, participa en la comunidad.

市民として地域社会に参加する。

「ciudadano」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Pedro es un ciudadano español.
ペドロはスペインの市民です。
中級（B1〜B2）
La nueva oficina atiende las dudas de cada ciudadano de nueve a dos.
新しい窓口では、9時から14時まで市民一人ひとりの疑問に対応しています。
上級（C1〜C2）
El gobierno ha impulsado una reforma fiscal para garantizar que ningún ciudadano quede desprotegido ante la crisis.
政府は危機に直面して保護されない市民が出ないよう、税制改革を推進しました。
日常会話
Aquí tratan a cualquiera como a un ciudadano de segunda.
ここでは誰であろうと二等市民のような扱いを受けるんだ。

「ciudadano」のコアイメージコアイメージ

共同体の一員として活動や責任を負い、社会参加の役割を果たす人。

「ciudadano」の使い方使い方

votar como ciudadano

市民として投票すること

Votar como ciudadano fortalece la democracia local.市民として投票することは、地域の民主主義を強くする。
participación del ciudadano

市民の参加

La participación del ciudadano mejora los servicios públicos.市民の参加は公共サービスを改善する。
ciudadano responsable

責任ある市民

Un ciudadano responsable respeta las leyes y ayuda a sus vecinos.責任ある市民は法律を守り、近所の人々を助ける。

「ciudadano」とよく一緒に使う語

derechos del ciudadano　市民の権利
（derecho：権利）
deberes del ciudadano　市民の義務
（deber：しなければならない）
protección del ciudadano　市民の保護
（protección：保護）
seguridad del ciudadano　市民の安全
（seguridad：安全）
opinión del ciudadano　市民の意見
（opinión：意見）
ciudadano común　一般市民
（común：普通）
ciudadano extranjero　外国籍の市民
（extranjero：外国人）
ciudadano digital　デジタル市民
（digital：デジタル）
ciudadano global　地球市民
（global：全体的な）

「ciudadano」の類義語との違い類義語との違い

ciudadano: 共同体の一員として権利と義務を持ち社会に参加する立場の人
vecino: 近所に住んでいて日常的に顔を合わせることがある人
habitante: ある場所で実際に生活している人
residente: 公式に居住登録がありその場所に住んでいる人

「ciudadano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que forma parte de la comunidad política de una ciudad o país y participa en la vida cívica mediante el ejercicio de derechos y el cumplimiento de obligaciones.

「ciudadano」の語源語源

語は ciudad（ラテン語 civitas に由来）と接尾辞 -ano の結合から生まれ、ciudad が共同体や市民権を示したことから、共同体への参加や義務を伴う身分を表す語となった。

「ciudadano」のコラムコラム

日常会話では隣人や住民を指すときに vecino や habitante を使うことが多く、ciudadano は選挙や行政手続きなど公的な文脈で使う表現として覚えると会話での誤用を減らせる。

「ciudadano」のよくある間違い

✕ Ana es ciudadano de este país.
○ Ana es ciudadana de este país.
女性を指すときは、名詞「ciudadano」も女性形の「ciudadana」に変えます。日本語には名詞の性の区別がないため、「ciudadano」のままにしやすいです。
✕ Los ciudadano participan en la comunidad.
○ Los ciudadanos participan en la comunidad.
複数の市民を指すときは、名詞「ciudadano」に複数形の「-s」を付けて「ciudadanos」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で区別しないため、語尾を変え忘れやすいです。

「ciudadano」のよくある質問

Q. 「ciudadano」は、その国に住んでいる人なら誰にでも使えるのですか？

「ciudadano」は、通常その国や都市の政治的な共同体に属し、権利や義務を持つ市民を指します。住んでいることだけを表すなら、「residente」や「habitante」が合う場合があります。

「ciudadano」に関連する単語

「国や地域の人」の仲間の単語

「人物と身分」の仲間の単語

「ciudadano」は英語では

「市民」 → citizen 和英辞典で見る
「国民」 → citizen body politic 和英辞典で見る