能力不足

incompetencia

意味

  • 女性名詞 能力不足のうりょくふそく
  • 名 無能
  • 名 不得手
incompetenciaのイラスト

例文

La incompetencia se nota en el trabajo.

能力不足は仕事で目立つ。

Los clientes notaron la incompetencia del servicio.

顧客はそのサービスの能力不足に気付いた。

コアイメージ

求められる知識や技能が不足して役割を果たせないという印象。

関連語

(形) incompetente：無能な

(副) incompetentemente：無能に

↔︎ (名) competencia：能力

↔︎ (名) aptitud：適性

使い方

類義語との違い

incompetencia: 職場で求められる知識や技能が不足して役割を果たせない状態
incapacidad: 仕事を行うために必要な能力や力が備わっていない状態
inexperiencia: 仕事や場面に関する実際の経験が足りず適切に対処できない状態
ineptitud: 職務に必要な技能や準備が乏しく期待される働きができない状態
deficiencia: 必要とされる能力や要素が欠けて十分に機能しない状態

スペイン語での定義

Incapacidad o insuficiencia de conocimientos o destrezas necesarias para desempeñar correctamente una función.

語源

語はラテン語の動詞 competere（合う）を基にした competentia に否定の in- が付いて成立した。

コラム

  • 職場での指摘では 'falta de formación' や 'necesita más práctica' と言うと建設的な響きになる。

ゲームで覚える・約 1 分

incompetencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「能力不足」はスペイン語で何と言う？

「能力不足」に最もよく当たるスペイン語は incompetencia です。仕事や任務を適切にこなす力量や適性、資格が欠けている状態を指し、ビジネスや公式な文脈で広く使われます。単なるスキルの未熟さだけでなく、職務不適格といった強い批判のニュアンスを含むこともあります。

使い分け

  • incompetencia

    仕事や任務を遂行する力や知識が欠如していることを表します。職場での不手際や無能さを指摘する際によく用いられます。

    Fue despedido por su incompetencia en el trabajo.

    彼は仕事での能力不足を理由に解雇されました。

よくある間違い

  • ✕ falta de capacidad para el puesto

    ○ incompetencia profesional

    意味は通じますが、職務上の能力不足は一言で incompetencia と表現するのが一般的です。

「能力不足」のよくある質問

Q. 「自分の能力不足」と謙遜して言えますか？
incompetencia は「無能」に近い厳しい響きがあるため、自虐や謙遜には不向きです。自分の力不足を丁寧に伝える場合は、mi falta de experiencia（経験不足）や todavía me falta aprender（まだまだ未熟です）などの表現を使いましょう。
Q. 「能力不足な人」を表す単語は？
形容詞・名詞として使える incompetente を用います。例えば「彼は能力不足だ」は Es un incompetente や Es incompetente と表現できます。ただし、相手への強い侮辱になる場合があるため、使用する状況には注意が必要です。

「能力不足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ