「remar」の例文例文
「remar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños aprenden a remar en la escuela de verano.
子供たちはサマースクールでボートの漕ぎ方を学んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Si el motor de la barca falla, tendremos que remar por turnos hasta el puerto.
もし小舟のエンジンが故障したら、交代で港まで漕がなければならなくなります。
- 上級（C1〜C2）
La directiva enfatizó la necesidad de que todos los departamentos remen en la misma dirección para superar la crisis económica.
役員会は、経済危機を乗り切るためにはすべての部署が一致団結して同じ方向へ進む必要があると強調しました。
- 日常会話
¡No te quedes ahí parado y ayúdame a remar un poco!
突っ立ってないで、少し漕ぐのを手伝ってよ！
「remar」のコアイメージコアイメージ
オールで水を後方へ押し出し、その反力で船体を前に動かす一連の力の伝達
「remar」の使い方使い方
「remar」とよく一緒に使う語
「remar」の類義語との違い類義語との違い
remar: オールを使って水を押し船体を前に動かす動作
bogar: オールで水をかいてボートを前に進める動作
paddlear: パドルを使って水をかき進む動作
navegar: 船を操縦して海や湖を移動する行為
「remar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer avanzar una embarcación usando remos, aplicando fuerza al agua con cada golpe.
「remar」の語源語源
ラテン語の remus に由来し、名詞に動詞化の語尾が付く形で後期ラテン語→ロマンス語→スペイン語と変化して remar になった
「remar」のコラムコラム
- 日常会話では実際の漕ぐ動作と「努力する」の比喩の両方で用いられる点を押さえる
「remar」のよくある間違い
✕ Ayer remar en el lago.
○ Ayer remé en el lago.
過去に自分が漕いだことを言う場合、「remar」は一人称単数の過去形「remé」に変えます。日本語では主語が自分でも動詞を人称に合わせて変えないため、「remar」のままにしやすいです。
「remar」のよくある質問
Q. 「remar en el lago」と「remar hacia la orilla」はどう使い分けるのですか？
「remar en el lago」は湖という場所で漕ぐことを表し、「remar hacia la orilla」は岸の方向へ漕ぐことを表します。「hacia」は到着ではなく、進む方向を示します。
Q. 「remar」は船を目的語にして「ボートを漕ぐ」と言えるのですか？
言えます。「remar」は「Remó la barca hasta la orilla」のように、漕ぐ船を目的語に取ることがあります。目的語を置かずに「remar en el lago」のように使う形もあります。
「remar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「漕ぐ」と訳せる単語
「交通と航海」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1