バックミラー

retrovisor

意味

  • 男性名詞 バックミラー
  • 名 ルームミラー
retrovisorのイラスト

例文

Comprueba el retrovisor antes de dar marcha atrás.

後退する前にバックミラーを確認してください。

El retrovisor interior estaba empañado por la lluvia.

ルームミラーが雨で曇っていた。

コアイメージ

運転者が振り向かずに後方を確認できる小さな鏡または装置。

使い方

  • retrovisor interior

    ルームミラー

  • limpiar el retrovisor

    バックミラーを拭く

  • espejo retrovisor

    バックミラー

類義語との違い

retrovisor: 運転席から後方を確認するために車内に取り付けられた小さな鏡
espejo retrovisor: 運転席の近くにあり後方を映す鏡
espejo lateral: 車の側面に取り付けられ側方の様子を映す鏡
retrovisor exterior: 車の外側に取り付けられ側方の視界を補う鏡
espejo: 物や顔の姿を映す平らな鏡

スペイン語での定義

Pieza o espejo del automóvil que permite al conductor ver hacia atrás sin girarse.

語源

retrovisor は retro（後方）＋-visor（見る者・物）という構成を持ち、自動車の後方視認を目的とする鏡を表す語として定着した。

コラム

  • ¿Has ajustado el retrovisor? のような確認表現が会話でよく使われる。

「バックミラー」はスペイン語で何と言う？

「バックミラー」はスペイン語で retrovisor と言います。車内のルームミラーと車外のサイドミラーの両方を指す一般的な単語です。厳密に区別したいときは、室内用を retrovisor interior、ドアミラーを retrovisor exterior と表現します。

使い分け

  • retrovisor

    車両の後方を確認するための鏡全般を指します。車内のミラーにも左右のドアミラーにも日常会話で広く使われます。

    Ajusta el retrovisor antes de arrancar el coche.

    車を発進させる前にバックミラーを調節しなさい。

よくある間違い

  • ✕ espejo de atrás

    ○ retrovisor

    「後ろの鏡」を直訳しても通じにくいため、専用の単語 retrovisor を使います。

「バックミラー」のよくある質問

Q. サイドミラーも同じ単語ですか？
はい、サイドミラーも retrovisor と呼ばれます。特に左右のミラーを明確に指したい場合は retrovisor exterior（外側のミラー）や retrovisor lateral（側面のミラー）と言います。
Q. 単に「鏡」と言っても通じる？
文脈で車のミラーだと分かれば espejo（鏡）だけでも十分に通じます。日常会話では「鏡を直して」という意味で regla los espejos のように複数形で言うことも多いです。

「バックミラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ