性
意味
- 女性名詞 性
例文
Es importante hablar sobre la sexualidad.
性について話すことは重要です。
コアイメージ
自分がどのように性的に感じるかや恋愛・性的な関係のあり方を含む側面。
関連語
使い方
類義語との違い
sexualidad: 性的に感じることに関する個人のあり方
orientación sexual: 誰に性的魅力を感じるかという傾向
identidad de género: 自分の性別をどのように感じるかという自己認識
sexo: 生物学的な性別
deseo sexual: 性的な欲求の強さ
スペイン語での定義
La sexualidad es la dimensión de la vida humana que incluye la identidad, la orientación y las relaciones afectivas vinculadas al sexo.
語源
スペイン語では sexual（性に関する）に抽象名詞化の接尾辞 -idad が付いてできた語で、語源はラテン語 sexus にさかのぼる。
コラム
- 友人や相手と話すときは相手の立場や文化に配慮して話題を切り出し、直接的な体験の詮索を避けて意見や制度の話から入ると会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
sexualidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「性」はスペイン語で何と言う？
「性」を意味するスペイン語は sexualidad です。人間の性的な傾向やアイデンティティ、性生活全般など、概念としての「性」や「セクシュアリティ」を包括的に指す語として最も一般的に使われます。生物学的な雌雄の区別だけでなく、精神的・社会的な側面を含んだ人間の性愛や性的特性を表す場面に適しています。
使い分け
- sexualidad
人間の性愛や性的アイデンティティ、性生活などを含む包括的な「性」を指します。教育や社会的な議論でも頻繁に用いられます。
La educación sobre la sexualidad es muy importante.
性に関する教育はとても重要です。
よくある間違い
✕ Es necesario hablar de sexo con los hijos. （性生活そのものを話題にすると誤解される文脈）
○ Es necesario hablar de sexualidad con los hijos.
sexoは行為自体を連想させやすいため、包括的な教育としての性はsexualidadを使います。
「性」のよくある質問
Q. 「性教育」はスペイン語で何と言いますか？
educación sexual と表現するのが最も一般的です。形容詞 sexual を用いて名詞 educación を修飾します。学校教育や公的な議論など、幅広い文脈でそのまま使われています。
Q. 書類の「性別」欄は何と書かれていますか？
公的書類やアンケートの「性別」には sexo または género が使われます。生物学的な男女の区分には sexo が、社会的な性別やジェンダーを意識する場合は género が選ばれる傾向があります。
「性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1