「記者」はスペイン語で何と言う？
「記者」に当たる最も一般的なスペイン語は periodista です。新聞、テレビ、Webなど媒体を問わずジャーナリスト全般を指します。一方、現場で取材や中継を行う「現場リポーター」には reportero、特定の分野やスポーツなどの「解説・観戦記記者」には cronista がよく使われます。
使い分け
- periodista
新聞や雑誌、報道機関全般で働く記者・ジャーナリストを指す最も標準的な語です。男女同形で、冠詞で性を区別します。
Ella trabaja como periodista en un periódico nacional.
彼女は全国紙の記者として働いています。
- reportero
事故現場やイベントなどの現場に赴き、直接取材や中継・報告を行う現場記者やリポーターを指します。
El reportero está informando en directo desde el lugar del suceso.
記者が事件の現場から生中継で伝えています。
- cronista
スポーツや議会などの出来事を時系列に沿って詳しく伝える記者や、コラムニストに対して用いられます。
El cronista deportivo analizó detalladamente el partido.
スポーツ記者がその試合を詳細に分析しました。
よくある間違い
✕ Ella es una periodisto famosa.
○ Ella es una periodista famosa.
periodistaは語尾が-aのまま男性・女性両方に使える男女同形名詞です。
「記者」のよくある質問
Q. 女性の記者を呼ぶときはどう言いますか？
periodista と cronista は男女同形のため、女性の場合は冠詞を la periodista, la cronista に変えます。reportero は語尾が変化し、女性には reportera を使います。
Q. 「記者会見」はスペイン語で何と言いますか？
「記者会見」は rueda de prensa または conferencia de prensa と表現します。報道関係者を集めて行われる公式発表の場を指し、ニュースなどで日常的によく使われる表現です。
periodista
意味
- 名 記者
- 名 記者
- 名 ジャーナリスト
- 名 新聞記者
例文
コアイメージ
事実を確認して情報を整理し外へ伝える報道の担い手
関連語
使い方
類義語との違い
periodista: 事実を確認して情報を集め整理し外に伝える職業の人
reportero: 現場で起きた出来事を取材して情報を集める人
redactor: 記事の原稿を作成して文章を整える人
スペイン語での定義
Profesional del periodismo que recoge información, comprueba hechos y publica noticias en medios impresos o electrónicos.
語源
語は periódico（定期刊行物）＋職業接尾辞 -ista の合成語で、periódico はラテン語 periodicus（周期的に刊行されるもの）に由来。
コラム
- 自己紹介で「Soy periodista」と言うと報道に関わる専門職であることを明確に伝えられ、媒体や役割を補足するとより正確な印象を与える。
ゲームで覚える・約 1 分
periodista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
出来事の現場で事実を集め、短く伝える取材担当者の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
reportero: 現場で情報を集めて短く報告する取材者
periodista: 新聞やテレビで取材して記事を書いたり報道する人
reportera: 現場に行って出来事を取材して報告する女性の記者
corresponsal: 特定の地域や国外から現地の情報を伝える記者
スペイン語での定義
Nombre para quien informa al público sobre eventos y sucesos, normalmente transmitiendo datos recogidos desde el lugar donde ocurren.
語源
reportero はスペイン語の reportar（ラテン語由来）と接尾辞 -ero の結合から生まれ、職業名になった。
コラム
- 女性形 reportera も日常的に使われる点を意識し、相手や文脈に応じて使い分けると自然に聞こえる。
例文
コアイメージ
出来事を収集して時間の流れで語る報道人・記録者。
関連語
使い方
類義語との違い
cronista: 出来事を集めて時系列に伝える記者
periodista: ニュースを取材して記事や番組で伝える職業の人
reportero: 現場に行って取材しその場の情報を伝える記者
corresponsal: 外国やほかの地域にいて現地のニュースを伝える記者
columnista: 定期的に意見や観察を文章にして掲載する筆者
スペイン語での定義
Profesional que recoge y relata acontecimientos de forma cronológica, combinando datos y narración.
語源
中世ラテン語からの借用で、語根はギリシャ語 χρόνος（時間）にあり、記録や年代記の意味が残る。
コラム
- スポーツや文化行事の詳述では cronista が用いられ、短い速報や一般的な報道では periodista や reportero が多く使われる。
「記者」は英語では
- 「記者」 → reporterjournalist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1