「atrás」の例文例文
「atrás」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños se sientan atrás en el autobús.
子どもたちはバスの後ろに座ります。
- 中級（B1〜B2）
Da dos pasos hacia atrás para que pueda abrir la puerta.
ドアを開けられるように、後ろへ2歩下がってください。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica dejó atrás años de prosperidad y obligó al gobierno a replantear sus reformas.
経済危機は長年の繁栄を過去のものとし、政府に改革の再考を迫りました。
- 日常会話
¡Cuidado, no te eches para atrás!
危ない、後ろに下がらないで！
「atrás」の意味ごとの使い方
- 以前
La conocí años atrás, cuando vivía en Madrid.
以前、マドリードに住んでいた頃に彼女と知り合った。
ゲームで覚える・約 1 分
atrás をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atrás」のコアイメージコアイメージ
物や人が背中側にある位置、あるいはそこへ向かう動き
「atrás」の使い方使い方
「atrás」とよく一緒に使う語
「atrás」の類義語との違い類義語との違い
atrás: 物や人が背中側にある位置を示す副詞
detrás: 他の物や人の背後にある位置を示す副詞
por detrás: 背後の位置を外側から指す表現
a la espalda: 背中側に位置している状態を表す表現
「atrás」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio que indica que algo está o se mueve hacia la parte posterior; en sentido figurado señala un momento anterior en el tiempo.
「atrás」の語源語源
スペイン語 atrás は前置詞 a と tras の結合で、tras はラテン語 trans に由来し、もとは『向こう側へ』の空間的意味を持ち、そこから比喩的に時間的な『以前』の意味に広がった
「atrás」のコラムコラム
- 「hace」と「atrás」を同時に使うと冗長になるので「hace dos años」か「dos años atrás」のどちらかを使う
「atrás」のよくある間違い
✕ Hace dos minutos atrás ocurrió el accidente.
○ Hace dos minutos ocurrió el accidente.
「hace」が経過時間を表すときは、「atrás」を重ねず、「hace dos minutos」とします。
✕ Da un paso a atrás.
○ Da un paso atrás.
一歩後ろへ動くことは「dar un paso atrás」と表し、「a atrás」とは言いません。
「atrás」のよくある質問
Q. 「atrás」と「detrás」はどう使い分けるのですか？
「atrás」は基準となる物を言わずに「後ろへ・後ろに」を表し、「Mira atrás」のように使います。「detrás」は「detrás de la casa」のように、何の後ろかを「de」の後ろに示します。
「atrás」に関連する単語
ほかに「以前」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「atrás」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1