外国人

extranjero

意味

  • 男性名詞 外国人がいこくじん
  • 形 外国の
  • 形 海外の
extranjeroのイラスト

例文

Hay muchos extranjeros en esta ciudad.

この街には外国人が多い。

La oficina para extranjeros cierra los domingos.

外国人向け窓口は日曜は休業だ。

コアイメージ

他国から来た個人やその集団

関連語

(名) extranjería：出入国管理局

(名) extranjera：外国人女性

↔︎ (名) ciudadano：市民

↔︎ (名) local：地元の人

使い方

類義語との違い

extranjero: 他の国から来た個人やその集団を指す語
turista: 旅行などの短期間の滞在で観光やレジャーをする人を指す語
inmigrante: 他国に移住して新しい国に住む人を指す語
residente: ある場所に継続して住んでいる人を指す語
visitante: 一時的に訪れて用事や見学をする人を指す語

スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a una persona originaria de otro país, usado tanto para individuos como para grupos de personas de fuera.

語源

ラテン語の extraneus を起源とし、各地のロマンス語での音変化や派生語の影響を受けて、スペイン語では extranjero として定着し「外国人」を表す語になった。

コラム

  • 会話で誰かを 'es extranjero' と表すときは、親しさや場面に応じて国籍を尋ねる（¿De qué país es?）か、あえて触れないかを選ぶと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

extranjero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国人」はスペイン語で何と言う？

「外国人」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で標準的な語は extranjero です。男性なら extranjero、女性なら extranjera と語尾が変化します。形容詞として「外国の」という意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • extranjero

    国籍が異なる人全般を指すもっとも標準的で客観的な表現です。公的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    Hay muchos extranjeros viviendo en esta ciudad.

    この街には多くの外国人が住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un extranjero.

    ○ Ella es extranjera.

    女性に対して使う場合は語尾が extranjera となり、通常、身分を表す文では不定冠詞を付けません。

「外国人」のよくある質問

Q. 「外国人観光客」は何と言いますか？
turista extranjero と言います。複数形なら turistas extranjeros となります。extranjero を名詞の後ろに置いて形容詞として修飾させるのが自然な表現です。
Q. extranjero に差別的な響きはありますか？
差別的なニュアンスはなく、法律や公的書類でも使われる中立的な言葉です。ただし相手に向かって呼びかけとして直接使うと冷たく聞こえるため、名前や親愛を込めた表現を使うのが一般的です。

「外国人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ