「狩り」はスペイン語で何と言う？
「狩り」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は caza です。行為そのものや狩猟全般、スポーツとしての狩りを指す際に広く使われます。一方、cacería は具体的な「狩りの遠征、狩猟の集まりやイベント」という一連の催しを指す傾向があります。日常的には抽象的な意味も含めて caza が幅広く用いられます。
使い分け
- caza
狩猟全般や狩りという行為そのものを表すもっとも一般的な語です。野生動物の捕獲だけでなく、比喩表現にも広く用いられます。
La caza furtiva está prohibida en esta zona.
この地域での密猟は禁止されています。
- cacería
仲間と出かける狩りの遠征やイベント、個別の狩猟行事を指します。特定の機会に行われる狩りのニュアンスが強いです。
El conde organizó una gran cacería.
伯爵は大規模な狩猟会を催しました。
よくある間違い
✕ Voy a cazar de patos.
○ Voy a cazar patos.
動詞 cazar（狩る）は他動詞なので、目的語の前に前置詞 de を置く必要はありません。
「狩り」のよくある質問
Q. 「狩りに行く」はどう言う？
ir de caza や ir de cacería と表現します。前者の ir de caza のほうが日常会話で広く使われる自然な言い回しです。動詞を用いて ir a cazar と言うこともできます。
Q. 比喩の「魔女狩り」は？
caza de brujas と言います。歴史的な魔女裁判だけでなく、現代でも特定の人物や集団を標的にした政治的な追及や排斥運動を指す比喩としてよく使われる表現です。
caza
意味
- 女性名詞 狩り
- 名 狩猟
- 名 獲物
例文
コアイメージ
捕獲された動物の集合と、それらを得るための捕獲行為をまとめて表す語
関連語
使い方
類義語との違い
caza: 動物を捕まえる行為を指す語
cacería: 獲物を狙って行う狩猟活動
captura: 捕まえられたもの
presa: 捕らえられた動物
スペイン語での定義
Sustantivo que designa el conjunto de animales cazados para alimentación o deporte, y por extensión la actividad de cazarlos.
語源
スペイン語 caza はラテン語 capere 系の語に属し、同源の語として古フランス語の chasse やイタリア語の caccia があり、中世に動詞 cazar から名詞化された
コラム
- cazar は比喩的に「機会をつかむ」や「人をつかまえる」といった意味でも使われるため、文脈から本来の狩猟か比喩かを判断すると会話での誤解を防げる
ゲームで覚える・約 1 分
caza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cacería
意味
- 女性名詞 狩り
- 名 狩猟
例文
コアイメージ
狩猟者たちが集まって一定の目的で獲物を探し、追い詰めて捕獲する組織的な行動。
関連語
使い方
類義語との違い
cacería: 組織的に獲物を探して追い詰めて捕る活動
caza: 動物を狩って捕まえる行為
captura: 獲物を捕まえて手に入れること
persecución: 追いかけて相手を捕らえようとする行為
スペイン語での定義
Nombre que señala la actividad organizada de cazar, entendida como una campaña o salida destinada a buscar y abatir presas.
語源
語源は cazar＋-ería の名詞化で、cazar は古ラテン語の capere（取る）系から発展した。
コラム
- 日常会話では人や情報を追い詰める比喩にも使われることがあり、攻撃的な響きを伴いやすいので他者に対する表現では語感に注意すると会話が円滑になる。
「狩り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1