repartidor

「repartidor」の例文例文

「repartidor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como repartidor en una pizzería.

  私の兄はピザ屋で配達員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Si no estás en casa cuando pase el repartidor, puedes pedirle a un vecino que recoja el paquete.

  配達員が来た時に留守なら、隣の人に荷物を受け取ってもらうよう頼むことができます。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación del comercio electrónico ha abierto un intenso debate sobre las precarias condiciones laborales de los repartidores de plataformas digitales.

  電子商取引の急増は、デジタルプラットフォームで働く配達員たちの不安定な労働条件をめぐる激しい議論を巻き起こしている。

• 日常会話

  ¡Están tocando el timbre! Seguro que es el repartidor con las compras.

  インターホンが鳴っているよ！きっと買い物した商品を届けに来た配達員だね。

「repartidor」の使い方使い方

• repartidor a domicilio

  自宅配達の配達員

  El repartidor a domicilio llegó antes de la hora prevista.自宅配達の配達員は予定時刻より早く到着した。

• repartidor de alimentos

  食品配達員

  El repartidor de alimentos dejó las cajas en la cocina.食品配達員は箱を台所に置いた。

• repartidor de farmacia

  薬局の配達員

  El repartidor de farmacia entregó los medicamentos por la mañana.薬局の配達員は午前中に薬を届けた。

「repartidor」とよく一緒に使う語

• repartidor de pizza　ピザの配達員
  （pizza：ピザ）
• repartidor de paquetes　荷物の配達員
  （paquete：小包）
• repartidor de periódicos　新聞配達員
  （periódico：新聞）
• repartidor de publicidad　広告の配布員
  （publicidad：広告）
• repartidor en bicicleta　自転車で配達する配達員
  （bicicleta：自転車）
• dar propina al repartidor　配達員にチップを渡す
  （propina：チップ）
• repartidor autónomo　個人事業主の配達員
  （autónomo：自営業者）
• trabajar de repartidor　配達員として働く
  （trabajar：働く）

「repartidor」の類義語との違い類義語との違い

repartidor: 注文や荷物を客先まで届ける人
mensajero: 短い距離で書類や小包を届ける人
cartero: 郵便局の職員として郵便物を配る人
rider: デリバリーサービスでバイクや自転車を使い配達する人

「repartidor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que entrega a domicilio paquetes, cartas o pedidos, entregándolos directamente al destinatario o dejando los envíos en el lugar indicado.

「repartidor」のよくある間違い

• ✕ La repartidor está aquí.

  ○ El repartidor está aquí.

  「repartidor」は男性名詞なので、男性の配達員を指すときは冠詞も男性形の「el」にします。

• ✕ El repartidor rápida está aquí.

  ○ El repartidor rápido está aquí.

  「repartidor」は男性名詞なので、これにかかる形容詞も男性形の「rápido」にします。