versátil

「versátil」の意味

「versátil」の例文

Mi amiga es versátil; toca la guitarra y trabaja como diseñadora.

私の友人は多才だ。ギターを弾き、デザイナーとして働いている。

versátilのイラスト

「versátil」の名詞形・派生語

「versátil」の反対語（対義語）

「versátil」の例文例文

Esta navaja es versátil y tiene varias funciones.

このナイフは多用途で、いくつかの機能がある。

「versátil」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El huevo es un ingrediente muy versátil en la cocina.

    卵は料理においてとても用途が広い食材です。

  • 中級（B1〜B2）

    Necesitamos contratar a un programador versátil que domine varios lenguajes de programación.

    私たちはいくつかのプログラミング言語に精通した、融通の利くプログラマーを採用する必要があります。

  • 上級（C1〜C2）

    Gracias a su arquitectura modular, este software resulta lo suficientemente versátil como para satisfacer las demandas cambiantes del mercado financiero.

    モジュール構造のおかげで、このソフトウェアは金融市場の絶え間ない需要に応えられるほど十分な汎用性を備えています。

  • 日常会話

    ¡Qué versátil es este sofá! Se convierte en cama en dos segundos.

    このソファ、すごく使い勝手がいいね！一瞬でベッドになるよ。

「versátil」の意味ごとの使い方

  • 多用途の

    Esta mochila es versátil y sirve para viajar o ir al trabajo.

    このリュックは多用途で、旅行にも通勤にも使える。

  • 柔軟な

    Mi jefa es versátil y se adapta a los cambios.

    私の上司は柔軟で、変化に適応する。

ゲームで覚える・約 1 分

versátil をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「versátil」のコアイメージコアイメージ

状況や役割に合わせて振る舞いを変え、役目を果たす柔軟さの像

「versátil」の使い方使い方

  • persona versátil

    多才な人

    Mi hermano es una persona versátil y aprende rápido.私の兄は多才な人で、すぐに覚える。

  • ropa versátil

    多用途の服

    Busco ropa versátil para el trabajo y el fin de semana.仕事にも週末にも着られる多用途の服を探している。

  • herramienta versátil

    多用途の道具

    Esta herramienta versátil sirve para arreglar muchas cosas en casa.この多用途の道具は、家でいろいろな物を直すのに使える。

「versátil」とよく一緒に使う語

  • persona versátil　多才な人
    （persona：人）
  • profesional versátil　多才な専門家
    （profesional：専門的な）
  • actor versátil　多才な俳優
    （actor：俳優）
  • talento versátil　幅広い才能
    （talento：才能）
  • estilo versátil　幅広く対応できるスタイル
    （estilo：様式）
  • herramienta versátil　多用途の道具
    （herramienta：道具）
  • prenda versátil　着回しやすい服
    （prenda：衣類）
  • solución versátil　柔軟な解決策
    （solución：解決策）
  • material versátil　多用途の素材
    （material：材料）
  • jugador versátil　複数のポジションで活躍できる選手
    （jugador：選手）

「versátil」の類義語との違い類義語との違い

versátil: 状況や役割に合わせて行動や技能を変えていろいろなことができる性質
flexible: 予定ややり方を状況に合わせて変えられる性質
adaptable: 環境や条件の変化に合わせてすぐに対応できる性質
todoterreno: さまざまな場面や仕事で役に立つ性質
multifacético: 多くの分野で異なる才能や能力を発揮できる性質

「versátil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que puede adaptarse con facilidad a distintas funciones, tareas o estilos y cumple bien en varios papeles.

「versátil」の語源語源

語源はラテン語の versare「向きを変える、取り組む」を基にした versatilis で、もともとは向きを変えて対応する性質を示し、そこから多才・多用途の意味に広がった。

「versátil」のコラムコラム

  • 日常会話では具体的な場面を添えて使うと誤解が少なく、「es muy versátil en la cocina」「una cámara versátil」のように分野を示す表現が実用的である。

「versátil」のよくある間違い

  • ✕ Es una persona versatil.

    ○ Es una persona versátil.

    日本語では強勢符号を表記しないため省きやすいですが、形容詞「versátil」は標準表記で強勢符号を付けます。

  • ✕ Son personas versátil.

    ○ Son personas versátiles.

    日本語では名詞や形容詞の単数・複数を語尾で分けないため、複数の人を表すときも形容詞を単数のままにしやすいですが、「versátil」は複数で「versátiles」とします。

「versátil」のよくある質問

Q. 「versátil」は男性名詞と女性名詞で形を変えるのですか？
形容詞「versátil」は単数では男性・女性とも同じ形で、「un hombre versátil」「una persona versátil」のように使います。複数では「versátiles」とします。

「versátil」に関連する単語

同じ語根「vers／vert／ves／versa／vorc」（向きを変える）の単語

vers（向きを変える）＋ -átil。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する

ほかに「多用途の」と訳せる単語

ほかに「柔軟な」と訳せる単語

「基本的な性質」の仲間の単語

「能力」の仲間の単語

「versátil」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ