bajón

「bajón」の例文例文

「bajón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siento un bajón por el frío.

  寒さのせいで気分が落ち込んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El rendimiento del equipo sufrió un bajón en el segundo semestre del año escolar.

  学期の後半に入り、チームの成績は著しい低下を見せました。

• 上級（C1〜C2）

  El drástico bajón en las reservas de agua dulce ha obligado a las autoridades a imponer restricciones severas en toda la región.

  淡水の貯水量が急激に減少したため、当局は地域全域で厳しい制限措置を導入せざるを得なくなりました。

• 日常会話

  ¡Vaya bajón que hayan cancelado el concierto a última hora!

  直前になってコンサートが中止になるなんて、本当にがっかりだね！

「bajón」の意味ごとの使い方

• 急な低下

  El bajón de las ventas sorprendió a todo el equipo.

  売上の急な低下にチーム全員が驚いた。

「bajón」の使い方使い方

• tener un bajón

  気力が急に落ちること

  Después de varias horas de trabajo, tuve un bajón y salí a caminar.数時間仕事をした後、気力が急に落ちたので散歩に出た。

• un bajón de energía

  エネルギーの急激な低下

  Un bajón de energía durante la reunión me hizo pedir un descanso.会議中にエネルギーが急激に低下したので、休憩をお願いした。

「bajón」とよく一緒に使う語

• un bajón anímico　気分の落ち込み
  （anímico：気分の）
• un bajón emocional　感情面での落ち込み
  （emocional：感情的な）
• un bajón de energía　エネルギーの急激な低下
  （energía：エネルギー）
• un bajón de azúcar　血糖値の急激な低下
  （azúcar：砂糖）

「bajón」の類義語との違い類義語との違い

bajón: 一時的に気分ややる気がぐっと下がる落ち込み
desánimo: やる気や希望がなくなり行動したくなくなる気持ち
tristeza: 悲しくて元気が出ない感情

「bajón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Descenso rápido y generalmente pasajero de la energía física o del ánimo, sin implicar necesariamente una condición crónica.

「bajón」のよくある間違い

• ✕ Tuve una bajón.

  ○ Tuve un bajón.

  「bajón」は男性名詞であり、単数の不定冠詞には「un」を使います。