defectuoso

「defectuoso」の例文例文

「defectuoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj está defectuoso y no da bien la hora.

  この時計には不具合があり、正確な時間を刻んでいません。

• 中級（B1〜B2）

  Noté un ruido extraño en el coche y el mecánico me dijo que el freno era defectuoso.

  車から変な音がすることに気づき、整備士に見てもらったところブレーキに欠陥があると言われました。

• 上級（C1〜C2）

  La constructora tuvo que indemnizar a los propietarios debido al defectuoso aislamiento térmico de los edificios.

  建物の断熱施工に欠陥があったため、建設会社は所有者たちに損害賠償を支払わなければなりませんでした。

• 日常会話

  Oye, creo que este cargador está defectuoso porque apenas le pasa batería al móvil.

  ねえ、この充電器壊れてるんじゃないかな、スマホが全然充電されないんだけど。

「defectuoso」の意味ごとの使い方

• 欠陥のある

  El fabricante retiró el lote defectuoso del mercado.

  製造元は欠陥のあるロットを市場から回収した。

• 不良

  El control de calidad rechazó el material defectuoso.

  品質管理部門は不良の材料を受け入れなかった。

「defectuoso」の使い方使い方

• producto defectuoso

  不具合のある製品

  El producto defectuoso fue devuelto a la tienda.不具合のある製品は店に返品された。

• equipo defectuoso

  不具合のある機器

  El equipo defectuoso dejó de funcionar durante la prueba.不具合のある機器は試験中に動かなくなった。

• aparato defectuoso

  不具合のある装置

  El aparato defectuoso necesita una reparación urgente.不具合のある装置には緊急の修理が必要だ。

「defectuoso」とよく一緒に使う語

• sistema defectuoso　不具合のあるシステム
  （sistema：制度）
• componente defectuoso　不具合のある部品
  （componente：要素）
• software defectuoso　不具合のあるソフトウェア
  （software：ソフトウェア）
• mecanismo defectuoso　不具合のある機構
  （mecanismo：仕組み）
• cable defectuoso　不具合のあるケーブル
  （cable：ケーブル）
• material defectuoso　欠陥のある材料
  （material：材料）
• servicio defectuoso　不具合のあるサービス
  （servicio：サービス）

「defectuoso」の類義語との違い類義語との違い

defectuoso: 出荷時の欠陥や使用中に発生する動作の不具合がある状態
dañado: 外からの力や時間で損傷している状態
roto: 割れて本来の機能を果たせない状態
averiado: 故障して動作や性能に問題が出ている状態

「defectuoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica que un objeto o equipo tiene una falla o imperfección, ya sea de fábrica o por mal funcionamiento.

「defectuoso」のよくある間違い

• ✕ La máquina está defectuoso.

  ○ La máquina está defectuosa.

  「defectuoso」は形容詞なので、女性名詞「máquina」を説明するときは女性形の「defectuosa」にします。日本語にはこの性による形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Los productos están defectuoso.

  ○ Los productos están defectuosos.

  「defectuoso」は形容詞なので、複数の男性名詞「productos」を説明するときは複数形の「defectuosos」にします。日本語では名詞の数に合わせて形容詞を変えないため間違えやすいです。