飲用可能
意味
- 形 飲用可能
- 形 飲める
- 形 飲用に適した
例文
コアイメージ
人体に害を与えずに飲める品質が保たれた水や飲料の状態
関連語
使い方
類義語との違い
potable: 人体に害がなく安心して飲める水や飲料の状態
bebible: 飲むことができる状態
seguro: 健康を害する危険がなく安全だと判断できる状態
higiénico: 細菌や汚れがなく衛生的な状態
スペイン語での定義
Que es apto para el consumo humano y puede beberse sin peligro, usado especialmente para el agua y bebidas.
語源
ラテン語の形容詞 potabilis（potare＋-abilis）に由来し、中世ロマンス語の変化を経てスペイン語に入った
コラム
- 旅行先や公共の案内では『agua potable』と表示されることが多く、表示を確認するか現地で『¿Es potable el agua?』と尋ねて安全を確かめるとよい
ゲームで覚える・約 1 分
potable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飲用可能」はスペイン語で何と言う？
「飲用可能」に最も適したスペイン語は potable です。水などが衛生的に飲める状態であることを表す形容詞で、水道水や飲料水の安全性を示す際にもっぱら使われます。主に agua（水）と組み合わせて agua potable（飲用水・飲料水）という形で目にする機会が多い表現です。
使い分け
- potable
水などが衛生的で飲用に適していることを表します。標識や水質の説明、水道設備に関する文脈で使われます。
El agua del grifo es potable.
水道の水は飲用可能です。
よくある間違い
✕ agua que se puede beber
○ agua potable
意味は通じますが、公の表示や辞書的な「飲用水」には potable を使うのが簡潔で自然です。
「飲用可能」のよくある質問
Q. 「飲用不可」は何と言いますか？
no potable を使います。公園の噴水や観光地の水道などで「Agua no potable（飲用不可・飲めません）」という警告表示をよく見かけます。安全のために覚えておくと安心です。
Q. 水道水が飲めるか尋ねる文は？
「¿El agua es potable?（この水は飲めますか？）」と尋ねます。海外のホテルやレストランなどで水道水が飲用可能かどうか確認したいときに、そのまま使える便利な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1