disparidad
「disparidad」の例文例文
「disparidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una gran disparidad de opiniones en la clase.
クラスの中で意見に大きな食い違いがあります。
- 中級（B1〜B2）
La empresa intenta reducir la disparidad salarial entre hombres y mujeres.
その企業は男女間の賃金格差を是正しようとしています。
- 上級（C1〜C2）
El informe revela una marcada disparidad regional en cuanto a la calidad del sistema sanitario.
その報告書は、医療制度の質に関して顕著な地域間格差があることを明らかにしています。
- 日常会話
Es increíble la disparidad de precios que hay entre estos dos supermercados.
この二つのスーパー、値段の差がすごいね。
「disparidad」の意味ごとの使い方
- 不平等
La disparidad en el acceso a la vivienda sigue siendo un problema grave.
住宅へのアクセスの不平等は、依然として深刻な問題である。
- 差
La disparidad de resultados entre los dos grupos fue notable.
二つのグループの結果の差は顕著だった。
- 不均衡
La disparidad entre la oferta y la demanda provoca problemas.
供給と需要の不均衡は問題を引き起こす。
ゲームで覚える・約 1 分
disparidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disparidad」のコアイメージコアイメージ
一方に偏った天秤で表される不均衡
「disparidad」の使い方使い方
-
disparidad económica
La disparidad económica limita las oportunidades de muchos jóvenes.経済格差は多くの若者の機会を制限する。
-
disparidad social
La disparidad social dificulta el acceso a una educación de calidad.社会的格差は質の高い教育へのアクセスを難しくする。
-
disparidad de ingresos
所得格差
La disparidad de ingresos ha aumentado en las grandes ciudades.大都市では所得格差が拡大している。
「disparidad」とよく一緒に使う語
「disparidad」の類義語との違い類義語との違い
disparidad: 集団や地域間で待遇や機会に大きな差がある状態
desigualdad: 人や集団の間で機会や待遇が平等でない状態
brecha: 二つの集団や指標の間にあるはっきりした差
inequidad: 制度や扱いに根本的な不公平がある状態
diferencia: 性質や数量が異なっていること
「disparidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Diferencia marcada entre dos o más elementos que indica ausencia de igualdad o equilibrio.
「disparidad」の語源語源
ラテン語のdisparitasに由来し、接頭辞dis-（分離・否定）とpar（等しい）から成り、等しくないことや差を表す語としてスペイン語に入った。
「disparidad」のコラムコラム
- 公的文書や報道でよく使われるため、会話ではより平易なdiferenciaやbrechaに言い換えることが多い。
「disparidad」のよくある間違い
✕ El disparidad entre ricos y pobres es evidente.
○ La disparidad entre ricos y pobres es evidente.
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「disparidad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。
「disparidad」のよくある質問
Q. 「disparidad」は「desigualdad」といつでも置き換えられるのですか？
完全には置き換えられません。「disparidad」は2つ以上のものの間にある大きな差や不均衡を表し、「desigualdad」は人や集団の平等でない状態を表します。「disparidad de ingresos」のように、差の大きさに焦点を置く場合に使います。
「disparidad」に関連する単語
ほかに「不均衡」と訳せる単語
ほかに「不平等」と訳せる単語
ほかに「差」と訳せる単語
「人権と差別」の仲間の単語
- derecho権利
- libertad自由
- ciudadanía市民権
- igualdad平等
- dignidad尊厳
- discriminación差別
- persecución追跡
- humanitario人道的
- racismo人種差別
- minoría少数派
- esclavitud奴隷制度
「比較」の仲間の単語
「disparidad」は英語では
- 「格差」 → disparitygap和英辞典で見る
- 「不平等」 → disparityinequality和英辞典で見る
- 「差」 → differencegap和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1