prioritario
「prioritario」の名詞形・動詞形・派生語
「prioritario」の反対語（対義語）
- secundario二次的な
- prescindible省略可能な
「prioritario」の例文例文
「prioritario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este asunto es prioritario hoy.
この件は今日、最優先です。
- 中級（B1〜B2）
El equipo decidió dar carácter prioritario a la reparación del sistema de calefacción.
チームは暖房システムの修理を最優先事項として扱うことに決めました。
- 上級（C1〜C2）
La reactivación económica de las zonas rurales debe considerarse un eje prioritario en las políticas estatales.
農村地域の経済再生は、国家政策において最優先の柱と見なされるべきです。
- 日常会話
Tranquilo, déjalo para mañana, que eso no es nada prioritario.
落ち着いて、それは明日でいいよ、全然優先じゃないから。
ゲームで覚える・約 1 分
prioritario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「prioritario」のコアイメージコアイメージ
何かが他よりも重要または緊急と判断され、優先的に処理される状態。
「prioritario」の使い方使い方
-
atención prioritaria
優先的な対応
La atención prioritaria se ofrece a las personas con discapacidad.障害のある人には優先的な対応が提供される。
-
servicio prioritario
優先サービス
Este servicio prioritario permite recibir los documentos en un día.この優先サービスを使えば、書類を1日で受け取れる。
-
objetivo prioritario
Reducir la contaminación es nuestro objetivo prioritario este año.汚染を減らすことが今年の最優先の目標だ。
「prioritario」とよく一緒に使う語
- atención prioritaria 優先対応
（atención：注意） - objetivo prioritario 最優先の目標
（objetivo：目標） - servicio prioritario 優先サービス
（servicio：サービス） - asunto prioritario 最優先の案件
（asunto：用事） - proyecto prioritario 最優先のプロジェクト
（proyecto：計画） - medida prioritaria 優先措置
（medida：対策） - necesidad prioritaria 最優先の必要事項
（necesidad：必要性） - sector prioritario 優先分野
（sector：分野）
「prioritario」の類義語との違い類義語との違い
prioritario: 他より優先して扱われる状態
urgente: 早急に対応が必要だと判断される状態
principal: もっとも重要な役割を持つこと
preferente: 優先して扱われるべきだとされること
esencial: その存在や機能に欠かせない重要性があること
「prioritario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que recibe trato preferente respecto a otras cosas porque se considera lo más importante o urgente.
「prioritario」の語源語源
語源はラテン語 prior（前）で、prioridad を経由して -ario による形容詞形がスペイン語に定着した。
「prioritario」のコラムコラム
- 口語では「es prioridad」や「es prioritaria」と表現して重要度を示し、時間的な「anterior」とは用途が異なる点に注意する。
「prioritario」のよくある間違い
✕ La seguridad es prioritario.
○ La seguridad es prioritaria.
「prioritario」は形容詞なので、女性単数名詞の「la seguridad」に合わせて女性単数形の「prioritaria」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のまま使いやすいです。
「prioritario」のよくある質問
Q. 「prioritario」と「urgente」はどう使い分けるのですか？
「prioritario」は他より先に扱う重要性を表し、「urgente」はすぐに対応する必要があることを表します。「prioritario」でも、必ずしも緊急とは限りません。
「prioritario」に関連する単語
「重要性」の仲間の単語
「prioritario」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1