「agarrar」の例文例文
No pudo agarrar la oportunidad.
そのチャンスをつかめなかった。
「agarrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella agarra su abrigo porque hace frío.
寒いので彼女はコートを手に取ります。
- 中級（B1〜B2）
Si salimos ahora, todavía podemos agarrar el último autobús de la noche.
今出発すれば、まだ夜の最終バスに乗ることができます。
- 上級（C1〜C2）
La repentina crisis financiera agarró a la junta directiva totalmente desprevenida ante la falta de reservas.
突如として起きた金融危機は、準備資金の不足に直面していた取締役会の不意を完全に突く形となった。
- 日常会話
¡Agárrate bien que la curva es muy cerrada!
急カーブだから、しっかりつかまっていてね！
「agarrar」の意味ごとの使い方
- つかむ他動詞
- 取る他動詞
Voy a agarrar el paraguas antes de salir.
出かける前に傘を取ります。
- 捕まえる他動詞
El guardia logró agarrar al ladrón antes de que escapara.
警備員は泥棒が逃げる前に捕まえることができた。
- 握る他動詞
Agarra el lápiz con firmeza para escribir.
字を書くために、鉛筆をしっかり握ってください。
ゲームで覚える・約 1 分
agarrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「agarrar」のコアイメージコアイメージ
手で物を引き寄せてしっかりつかみ、離さないように保持する動作
「agarrar」の使い方使い方
-
手をつかむ
El niño intenta agarrar la mano de su madre al cruzar la calle.その子は道を渡るとき、母親の手をつかもうとする。
-
Voy a agarrar el teléfono para llamar al médico.医者に電話するために、電話を取る。
-
agarrar una oportunidad
チャンスをつかむ
Debemos agarrar una oportunidad cuando se presenta.チャンスが訪れたら、つかまなければならない。
「agarrar」とよく一緒に使う語
- agarrar del brazo 腕をつかむ
（brazo：腕） - agarrar el autobús バスに乗る
（autobús：バス） - agarrar el tren 列車に乗る
（tren：電車） - agarrar al ladrón 泥棒を捕まえる
（ladrón：泥棒） - agarrar un resfriado 風邪をひく
（resfriado：風邪） - agarrar con fuerza 力を込めてつかむ
（fuerza：力） - agarrar velocidad 速度を上げる
（velocidad：速さ） - agarrar el ritmo リズムをつかむ
（ritmo：リズム） - agarrar confianza 自信をつける
（confianza：信頼） - agarrar vuelo 飛び立つ
（vuelo：便）
「agarrar」の類義語との違い類義語との違い
agarrar: 手でつかんでしっかり握り続ける
coger: 手で物をつかんで自分の方に引き寄せる
sostener: 手で長い間物を支えて持ち続ける
sujetar: 物をしっかり支えて動かないようにする
atrapar: すばやく動く物や相手を追いついてつかまえる
「agarrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tomar o sujetar algo con la mano de manera firme; también usarse en sentido figurado para aprovechar una oportunidad o contraer una enfermedad.
「agarrar」の語源語源
中世スペイン語の agarra-/agarrar に遡り、接頭辞 a- と garra（爪）から「引っかけてつかむ」意が発達した。
「agarrar」のコラムコラム
- スペインでは 'coger' が一般的だが、多くの中南米では卑語扱いになりやすいため、物や機会を表す場合に 'agarrar' が好んで使われることが多い。
「agarrar」のよくある間違い
✕ Voy a agarar la cuerda.
○ Voy a agarrar la cuerda.
「agarrar」は母音の間で強いラ音を表すため「rr」と書きますが、日本語にはこの区別がないため「r」を1つにしやすいです。
「agarrar」のよくある質問
Q. 「agarrar」が「agarra」になるのはどのような場合ですか？
「agarra」は「agarrar」のtúに対する命令形で、「つかめ」という意味になります。現在形で「彼はつかむ」という意味にも使われます。
Q. 「agarrar」は人を目的語にできるのですか？
できます。「agarrar a alguien」で「人をつかむ、捕まえる」と表します。人を直接目的語にするときは、通常「a」を置きます。
この単語が載っているページ
「agarrar」に関連する単語
ほかに「つかむ」と訳せる単語
ほかに「取る」と訳せる単語
ほかに「捕まえる」と訳せる単語
ほかに「握る」と訳せる単語
「身体行動」の仲間の単語
「agarrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1