例文
コアイメージ
放送局や放送サービスがラジオ番組とテレビ番組の両方を制作・送出している状態
関連語
使い方
類義語との違い
radiotelevisión: ラジオとテレビの番組をまとめて制作・送信する放送機関やサービス
televisión: 映像を家庭や施設で見られるように送る放送やサービス
radiodifusión: 電波や回線で音声や映像を広く送り出す放送行為や仕組み
cadena de televisión: 複数のテレビ局をつないで同じ番組を流す放送ネットワーク
emisora de radio: ラジオ番組を制作して送る放送局の名称や組織
スペイン語での定義
Denomina a los servicios e instituciones que producen y emiten programas al público por radio y por televisión.
語源
語は radio と televisión の合成で、radio はラテン語 radius に由来し、televisión は tele-（遠隔）＋visión による構成から来ている。
コラム
- 公式名や機関名で用いられることが多く、日常会話では 'la radio' や 'la tele' といった短い表現が頻出する。
「ラジオとテレビの放送」はスペイン語で何と言う？
「ラジオとテレビの放送」はスペイン語で radiotelevisión と言います。ラジオ（radio）とテレビ（televisión）が組み合わさった複合語で、両方の放送メディアやその事業、放送局組織全般を指す表現として広く用いられます。
使い分け
- radiotelevisión
ラジオとテレビの放送事業や組織全般を指す女性名詞です。公的機関の名称や業界全体を語る際によく使われます。
Él trabaja en la radiotelevisión pública.
彼は公共のラジオ・テレビ放送局で働いています。
よくある間違い
✕ el radiotelevisión
○ la radiotelevisión
中心となる名詞 televisión が女性名詞であるため、冠詞も女性形の la を用います。
「ラジオとテレビの放送」のよくある質問
Q. スペインの国営放送を表す略称は？
RTVEと略され、正式名称は Corporación de Radio y Televisión Española です。スペインの公共ラジオとテレビの放送を担う公社を指し、ニュースなどで日常的によく登場します。
Q. 別々に言う場合と違いはありますか？
「radio y televisión」と分けて呼ぶと、個々のメディアを並列するニュアンスになります。一方、radiotelevisión と1語にすると、放送メディア全体や一つの放送局組織としてのまとまりを表します。
おすすめの単語帳
1 / 1