仏検　準1級

(例)Il a reçu des radiations lors de l'accident.

彼は事故で放射線を浴びた。

(例)Le musulman a invité ses voisins.

そのイスラム教徒は隣人を招待しました。

(例)Ses ventes ont été explosives cette année.

彼の売上は今年爆発的だった。

(例)Regarde cette galaxie sur la photo.

この写真の銀河を見てください。

(例)Le cortex contrôle la pensée et la mémoire.

皮質は思考と記憶を制御する。

(例)Le ballon passe ras du mur.

ボールは壁のすれすれを通り抜ける。

(例)Les enfants jouent près de la grange.

子どもたちは納屋のそばで遊んでいる。

(例)La chemise est serrée, je ne peux pas lever les bras.

そのシャツはきつくて、腕を上げられない。

(例)Je viendrai quoique je sois fatigué.

疲れているけれども、私は来ます。

(例)Elle porte une vieille écharpe soviétique.

彼女は古いソ連のマフラーをしている。

(例)Avant de partir, verrouillez l'entrée.

出発前に入口を施錠してください。

(例)Le tronc de l'arbre est énorme.

その木の幹はとても大きい。

(例)Le wagon numéro cinq est complet.

5号車は満席だ。

(例)Il change souvent d'avis par caprice.

彼はしょっちゅう気まぐれで意見を変える。

(例)J'ai un pressentiment que ça va mal se passer.

それはうまくいかないという予感がする。

(例)Après l'incident, la communauté bannit cette personne.

事件の後、そのコミュニティはその人を追放する。

(例)J'ai la nausée depuis ce matin.

私は今朝から吐き気がする。

(例)Après la pluie, j'ai vu un ver sur le trottoir.

雨の後、歩道でミミズを見た。

(例)Je me brosse les dents tous les matins.

私は毎朝歯を磨く。

(例)Il a le dessein de changer de métier.

彼の目的は職業を変えることだ。

(例)Merci pour votre hospitalité.

あなたのおもてなしに感謝します。

(例)Un sanglier a fouillé la poubelle près de la maison.

イノシシが家の近くのゴミ箱をあさった。

(例)Le chien a détecté un intrus.

犬が侵入者を察知した。

(例)Le bataillon part demain matin.

大隊は明日の朝出発する。

(例)Il étudie le français avec ardeur.

彼は熱意を持ってフランス語を勉強している。

(例)La brebis est dans le pré.

雌羊は牧草地にいる。

(例)Arrête de râler, s'il te plaît.

文句を言うのはやめてください。

(例)Il y a un petit mont près du village.

村の近くに小さな山がある。

(例)Cette maison a un air sinistre.

この家は不気味な雰囲気がある。

(例)Il est maladroit avec ses mains.

彼は手先が不器用だ。

(例)Je mange du melon.

私はメロンを食べています。

(例)Un ouragan a frappé la côte hier soir.

ハリケーンが昨夜沿岸を襲った。

(例)Des papillons volent autour des fleurs.

蝶が花の周りを飛んでいる。

(例)Tu as un briquet ?

ライターを持っていますか？

(例)Un flot de messages est arrivé.

大量のメッセージが届いた。

(例)La lumière aveugle le conducteur.

光が運転手の目をくらませる。

(例)Il a alerté tout le monde du danger.

彼は危険をみんなに警告した。

(例)Je sais manipuler cet appareil.

私はこの装置を操作することができる。

(例)Il faut changer l'ampoule.

電球を交換する必要がある。

(例)N'oublie pas de saler la soupe.

スープに塩を振るのを忘れないで。

(例)J'ai reçu une séquence de messages ce matin.

今朝、一連のメッセージを受け取った。

(例)Ce miroir reflète la lumière.

この鏡は光を反射する。

(例)Ils ont eu une querelle hier.

彼らは昨日口論をした。

(例)J'aligne les cadres sur le mur.

私は額を壁に並べる。

(例)Après une heure, il a pris le relais.

1時間後、彼が交代した。

(例)On a fait un détour pour éviter les travaux.

私たちは工事を避けるために回り道をした。

(例)Il y a un lézard sur le mur.

壁にトカゲがいる。

(例)Ce souvenir me hante encore.

その記憶はまだ私につきまとっている。

(例)C'est un soi-disant ami.

彼はいわゆる友だちだ。

(例)La bulle a flotté jusqu'à la fenêtre.

その泡は窓まで浮かんだ。

(例)Il a acheté une veste marine.

彼は紺色のジャケットを買った。

(例)Nous avons annoncé nos fiançailles à nos amis.

私たちは友人に婚約を発表した。

(例)J'ai passé une audition hier pour un rôle.

私は昨日役のオーディションを受けた。

(例)Le ciel est couvert.

空は曇った。

(例)On va jouer au billard ce soir.

今夜ビリヤードをする。

(例)On voit des taches çà et là sur la robe.

その服にところどころシミが見える。

(例)Je ne veux pas t'embarrasser.

私はあなたに恥をかかせたくない。

(例)Je me maquille rapidement.

私は手早く化粧する。

(例)Elle prend sa brosse pour se coiffer.

彼女は髪をとかすために自分のブラシを手に取る。

(例)Elle vise la perfection à chaque projet.

彼女はあらゆるプロジェクトで完璧さを目指している。

(例)Il feint la douleur pour attirer l'attention.

彼は注目を集めるために痛みのふりをする。

(例)On m'a proposé un filon, mais je ne sais pas si c'est sûr.

もうけ話を持ちかけられたが、それが当てになるか分からない。

(例)Nous devons contourner la route fermée.

閉鎖された道を迂回しなければならない。

(例)Le prisonnier a été fusillé.

囚人は銃殺された。

(例)La pédale de mon vélo est cassée.

私の自転車のペダルが壊れている。

(例)Ton bébé a fait une crotte, je vais le changer.

赤ちゃんがうんちをしたので、おむつを替えます。

(例)Après une longue journée, j'ai besoin de détente.

長い一日の後、私はくつろぎが必要だ。

(例)Je me suis foulé la cheville hier.

昨日、足首を捻挫しました。

(例)J'ai eu une intuition.

私は直感が働いた。

(例)Ils se sont battus en duel.

彼らは決闘で戦った。

(例)Après la chanson, il y a eu de longs applaudissements.

その歌の後、長い拍手が起こった。

(例)J'ai acheté un sac de ciment au magasin de bricolage.

ホームセンターでセメントを一袋買った。

(例)Il me flatte toujours.

彼はいつも私にお世辞を言う。

(例)Je suis désespéré.

私は絶望した。

(例)Je mange des raisins.

私はぶどうを食べます。

(例)Je prends un café au distributeur.

自動販売機でコーヒーを買います。

(例)Les orphelins jouent dans la cour.

孤児たちは中庭で遊んでいる。

(例)C'est inhabituel de le voir ici.

ここで彼を見るのは珍しい。

(例)Le poussin suit sa mère dans la ferme.

そのひよこは農場で母親について行く。

(例)Je vais démonter cette étagère.

この棚を分解するつもりだ。

(例)Il a fait une plongée hier.

彼は昨日ダイビングをした。

(例)Il a cassé son jouet en caoutchouc.

彼はゴム製のおもちゃを壊した。

(例)Je suis allergique aux noix.

私はナッツにアレルギーがある。

(例)Cette veste est en fourrure.

このジャケットは毛皮製です。

(例)Les gitans sont arrivés tôt.

ロマたちが早く到着しました。

(例)J'ai oublié mon agenda à la maison.

私は家に手帳を忘れた。

(例)Il fait du surf tous les étés.

彼は毎夏サーフィンをする。

(例)Il donne un alibi pour expliquer son retard.

彼は遅刻を説明するために言い訳をしている。

(例)Je vais à la gym ce soir.

私は今晩ジムに行きます。

(例)Ne piétine pas la pelouse.

芝生を踏みつけないで。

(例)Je collectionne des timbres.

私は切手を集める。

(例)Tu veux de la menthe dans ton thé ?

紅茶にミントを入れる？

(例)J'achète du comté au marché.

私は市場でコンテを買う。

(例)Je vais graver son nom sur la médaille.

私はその名をメダルに刻むつもりだ。

(例)Peux-tu éclaircir ce point ?

その点をはっきりさせてくれますか？

(例)Sa grand-mère est décédée paisiblement.

彼のおばあさんは静かに亡くなりました。

(例)Après l'accident, elle souffre d'un traumatisme psychologique.

事故の後、彼女は心的外傷に苦しんでいる。

(例)On a senti un léger tremblement ce matin.

今朝、軽い揺れを感じた。

(例)La comptable gère les salaires.

その経理担当者が給与を管理している。

(例)Il a gagné à la loterie.

彼は宝くじに当たった。