「インタビュー」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

어eo제je 배bae우u와wa 인in터teo뷰byu를reul 했hae어sseo요yo.

昨日、俳優とインタビューをしました。

라ra디di오o에e서seo 인in터teo뷰byu를reul 했hae어sseo요yo.

ラジオでインタビューをしました。

コアイメージ

質問者と回答者のやり取りが中心の場

関連語

(動) 인in터teo뷰byu하ha다da：インタビューする

(名) 인in터teo뷰byu어eo：インタビュアー

使い方

인in터teo뷰byu를reul 하ha다da

インタビューをする
인in터teo뷰byu를reul 받bat다tta

インタビューを受ける
인in터teo뷰byu에e 응eung하ha다da

インタビューに応じる

類義語との違い

인in터teo뷰byu: 媒体のインタビュアーが質問をして、相手の話を引き出す場面や記事
면myeon접jeop: 採用や審査で候補者の能力や適性を評価するための質問と回答の場
취chwi재jae: 出来事や人の話を集めて報道や記事に使うために情報を得る活動

韓国語での定義

질jil문mun자ja와wa 응eung답dap자jja가ga 있i어sseo 질jil문mun과gwa 답dap변ppyeo이ni 오o가ga는neun 자ja리ri나na 행haeng위wi.

語源

英語の interview に由来する借用語で、もともとの英語語源は inter＋view にあたり対面でのやり取りを指し、韓国語では音写して 인터뷰 となった

コラム

就職などの面接は普通 '면접' と呼ぶため、媒体での取材や対談を指すときに 인터뷰 が使われるという使い分けを覚えておくと便利

「インタビュー」は韓国語で何と言う？

「インタビュー」は韓国語で「인터뷰」と言います。英語の interview に由来する外来語で、日本語と同様にテレビや新聞、雑誌などの取材をはじめ、幅広い場面で最も一般的に使われます。動詞として使う場合は「하다（する）」をつけて「인터뷰하다」と表現します。

使い分け

인터뷰
メディアの取材や著名人への聞き取りなど、日本語の「インタビュー」と全く同じ感覚で幅広く使える標準的な表現です。
유명 배우와의 인터뷰 기사를 읽었어요.
有名俳優とのインタビュー記事を読みました。

よくある間違い

✕ 취업 인터뷰를 봤어요.
○ 취업 면접을 봤어요.
就職活動などの入社試験の面接は、外来語ではなく漢字語の「면접（面接）」を使うのが自然です。

「インタビュー」のよくある質問

Q. 「インタビューを受ける」は何と言いますか？

「인터뷰를 받다」でも通じますが、より自然には「인터뷰에 응하다（インタビューに応じる）」や「인터뷰를 하다」を使います。取材を受ける側であっても能動的に「하다」を使うことがよくあります。

Q. 街頭インタビューは韓国語で何と言いますか？

「길거리 인터뷰」と言います。「길거리」が「道端・街頭」を意味します。テレビ番組の企画やニュースなどで一般人に声をかけて意見を聞く場面でよく使われる表現です。

「インタビュー」は英語では

「インタビュー」 → interview 和英辞典で見る