아이고

「아이고」の例文例文

「아이고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이고, 깜짝이야!

  ああ、びっくりした！

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이고, 벌써 퇴근 시간이 다 되었군요.

  あら、もう退勤時間になったのですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아이고, 이번 분기 실적이 예상치에 크게 못 미친다는 소식을 듣고 탄식을 금치 못했습니다.

  ああ、今四半期の業績が予想値を大幅に下回るという知らせを聞いて、ため息を禁じ得ませんでした。

• 日常会話

  아이고, 무릎이야. 비가 오려나 보다.

  よっこらしょ、膝が痛いな。雨が降るみたいだ。

「아이고」の意味ごとの使い方

• あらまあ

  아이고, 꽃이 정말 예쁘게 피었네요.

  あらまあ、花が本当にきれいに咲きましたね。

• あっ

  아이고, 여기 있었구나!

  あっ、ここにいたんだ！

「아이고」の使い方使い方

• 아a이i고go 힘him들deul다da

  ああ、つらい

  아이고, 이 문제는 혼자 풀기 힘들다.ああ、この問題は一人では解きにくい。

• 아a이i고go 어eo쩌jjeo지ji

  ああ、どうしよう

  아이고, 지갑을 집에 두고 왔네. 어쩌지?ああ、財布を家に置いてきちゃった。どうしよう。

「아이고」とよく一緒に使う語

• 아이고 힘들다　ああ、つらい
  （힘들다：つらい）
• 아이고 허리야　ああ、腰が痛い
  （허리：腰）
• 아이고 죽겠다　ああ、死にそう
  （죽다：死ぬ）
• 아이고 참　ああ、まったく
  （참：本当に）

「아이고」の類義語との違い類義語との違い

아a이i고go: 相手のけがや失敗を見て短く同情する声
아a이i구gu: 残念さを短く表す声
아a야ya: 痛みを感じたときに出る短い声

「아이고」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap작jjak스sseu러reo운un 놀nol람la이mi나na 안an타ta까kka움um, 아a픔peu에me 대dae한han 즉jeuk각kkak적jjeo인gin 감gam탄tan사sa.