作家

작jak가kka

意味

작가のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 작jak가kka입im니ni다da.

彼女は作家です。

그geu는neun 작jak가kka가ga 되doe려ryeo고go 노no력ryeo하ka고go 있it다tta.

彼は作家になろうと努力している。

コアイメージ

文章や物語を創作して世に出す創作者

関連語

(名) 만man화hwa작jak가kka：漫画家

(名) 웹wep툰tun작jak가kka：ウェブトゥーン作家

↔︎ (名) 독dok자jja：読者

使い方

  • 전jeo업neop 작jak가kka

    専業作家

  • 유yu망mang한han 작jak가kka

    有望な作家

  • 작jak가kka가ga 되doe다da

    作家になる

類義語との違い

작jak가kka: 文章や物語を創作して出版や公表で世に出す職業や肩書きとしての書き手
글geul쓴sseu이ni: 手紙や記事、本など実際に文章を書く人
저jeo자ja: 出版物や論文で著者名が記される書き手
소so설seol가ga: 物語や小説を専門に書いて発表する書き手

韓国語での定義

문mun장jang을eul 창chang작ja하ka여yeo 출chul판pan물mu이ri나na 공gong연yeon·미mi디di어eo에e 발bal표pyo하ha는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語の作家は作（作る）＋家（職・人）で成り立ち、元来は書いたものを職業とする人を指す語で、韓国語でも同じ漢字語を音読みして『작가』として用いている

コラム

  • 自己紹介で '그녀는 작가입니다.' のように言うと出版経験やプロとしての立場を示すことが多く、趣味で書いている場合は작가 지망생や글을 쓰는 사람など別の表現を使うことがある

ゲームで覚える・約 1 分

작가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作家」は韓国語で何と言う？

「作家」は韓国語で「작가」と言います。日本語と同様に小説家だけでなく、脚本家や美術家、写真家など、芸術作品を創作する人を幅広く指す語です。文学作品に限定して呼びたい場合は「소설가（小説家）」などの語も用いられますが、日常会話から公の場まで基本的には「작가」を使えば通じます。

使い分け

  • 작가

    小説家やエッセイスト、脚本家、美術家など、作品を創作する人を広く指す一般的な表現です。敬称として「님」を付けて呼ぶことも多いです。

    내가 가장 좋아하는 작가의 신작이 나왔다.

    私が一番好きな作家の新作が出た。

よくある間違い

  • ✕ 방송 스태프를 부를 때 '작사가님'이라고 부른다.

    ○ 방송 작가님

    「作詞家」と混同しがちですが、番組の構成作家や脚本家は「作家（작가）」と呼びます。

「作家」のよくある質問

Q. 「作家さん」と呼ぶ時は？
「작가님」と言います。韓国では作家本人に対して呼びかけたり言及したりする際、職業名に敬称の「님」を添えるのが極めて自然で丁寧な表現です。
Q. 「小説家」との違いは？
「작가」は小説家に限らず、脚本家や画家などを含む包括的な語です。「소설가」は小説を書く人に限定して指す語ですが、小説家に対しても普段は「작가님」と呼ぶのが一般的です。

「作家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ