一部

일il부bu

意味

  • 名 一部いちぶ
  • 名 一部いちぶ
일부のイラスト

例文

회hoe의ui 자ja료ryo는neun 일il부bu만man 공gong개gae되doe었eot습sseum니ni다da.

会議資料は一部だけ公開されました。

케ke이i크keu의ui 일il부bu를reul 친chin구gu들deul과gwa 나na눠nwo 먹meo었geo어sseo요yo.

ケーキの一部を友達と分けて食べました。

일il부bu 주ju민min들deu이ri 시si위wi에e 참cha여myeo했haet다tta.

一部の住民がデモに参加した。

コアイメージ

集合から抜き出された限られた人や物の一部

関連語

(名) 일il부bu분bun：一部分

↔︎ (名) 전jeon부bu：全部

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

使い方

類義語との違い

일il부bu: 全体から切り出された、限定された人や物の一部分を示す語。
부bu분bun: 全体を分けたときの一つの区画や要素を指す語。
일il부bu분bun: 全体の中の限定された一部分を指す語。
소so수su: 数や割合が少ない人や集団を指す語。

韓国語での定義

사sa람ram·사sa물mul·사sa건geon 등deung에e서seo 전jeon체che의ui 일il부bu를reul 지ji칭ching하ha는neun 말mal로lo, '일il부bu 사sa람ram', '일il부bu만man'처cheo럼reom 부bu분bu을neul 특teuk정jjeong하ha거geo나na 제je한han할hal 때ttae 사sa용yong한han다da.

語源

漢字の一(일)が「一つ」、部(부)が「部分・区分」を表すため、合わせて『集合の中の一部分』という意味になり、韓国語では人や物の一部を指す語として使われる。

コラム

  • 人に使う場合は『일부 사람들은〜』の形で集団の一部分だけを指す表現になり、その発言が集団全体を代表するとは限らない点に注意される。

ゲームで覚える・約 1 分

일부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一部」は韓国語で何と言う？

「一部」は韓国語で「일부」と言います。漢字「一部」をそのままハングル読みした言葉で、全体の中のあるまとまりや割合を表す際、名詞としても副詞的にも幅広く使われます。日本語の「一部の人」「一部の地域」「費用の一部」といった表現にそのまま対応するため、非常に使いやすい単語です。

使い分け

  • 일부

    全体のうちの限定された部分や数量を表します。公的な場面から日常会話まで、日本語の「一部」とほぼ同じ感覚で使えます。

    비용의 일부를 지원합니다.

    費用の一部を支援します。

よくある間違い

  • ✕ 한 부의 사람들 (一部の人々)

    ○ 일부의 사람들 / 일부 사람들

    「한 부」は新聞や書類の「1部」を数える表現になり、全体の一部という意味になりません。

「一部」のよくある質問

Q. 「一部の人」はどう言いますか？
「일부 사람들」や「일부의 사람들」と表現します。否定的なニュアンスを含めて「ごく一部の人」と言いたいときは、「극일부 사람들」と言うと自然に伝わります。
Q. 書類の「1部」と同じ単語ですか？
漢字は同じですが使い分けがあります。本や書類を数える助数詞としての「1部、2部」は固有数詞と合わせて「한 부」「두 부」と言います。全体の中の「一部」を指す場合は「일부」を使います。

「一部」は英語では

「一部」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ