出口

출chul구gu

意味

  • 名 出口でぐち
출구のイラスト

例文

영yeong화hwa관gwan 출chul구gu는neun 저jeo쪽jjo이gi에e요yo.

映画館の出口はあちらです。

지ji하ha철cheo역ryeo에ge서seo 출chul구gu 쪽jjo으geu로ro 나na가ga세se요yo.

地下鉄の駅では出口の方へ出てください。

コアイメージ

建物や空間から人が外へ出て行くための門や通路

関連語

↔︎ (名) 입ip구kku：入口

使い方

類義語との違い

출chul구gu: 建物や空間から外へ出て行くための門や通路で、地下鉄などでは番号が付くことが多い。
출chu입rip구kku: 出入り両方に使える通路や入口で、建物の出入口として使われる。
비bi상sang구gu: 火事や事故などの緊急時に逃げるために使う特別な出口。
문mun: 建物や部屋の開け閉めができる板や枠で、出入りのために使う。
입ip구kku: 建物や場所に入るための道や場所。

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 공gong간ga에ne서seo 사sa람ra이mi 나na갈gal 수su 있in는neun 문mu이ni나na 통tong로no를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、出(出)は「出る」を、口(口)は「口」や「出入口の口」を意味し、合わせて「出るための口」すなわち出口の意味になった。

コラム

  • 地下鉄や駅では出口に番号が付くことが多く、待ち合わせや行き先を伝えるときは「○○駅の3番出口」のように番号で指定すると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

출구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出口」は韓国語で何と言う？

「出口」は韓国語で「출구（チュルグ）」と言います。漢字「出口」の韓国語読みそのままで、駅や建物、高速道路の出口など、物理的な通り口を指す際に最も広く一般的に使われます。比喩的な意味での「解決策・活路」を指す際にも同じ単語が用いられます。

使い分け

  • 출구

    駅や商業施設、高速道路などの出入り口を表す最も標準的な語です。漢字語で、比喩的に「危機の出口」などと言う場合にも使われます。

    지하철 3번 출구에서 만나요.

    地下鉄の3番出口で会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 나가는 문에서 만나요.（出口の直訳として）

    ○ 출구에서 만나요.

    「出る扉」と直訳せず、設備としての出口は漢字語「출구」を使うのが自然です。

「出口」のよくある質問

Q. 「非常口」は何と言いますか？
「비상구（ピサング）」と言います。漢字の「非常口」をそのまま読んだ語で、ビルや劇場の案内標識などでも広く使われています。「비상（非常）＋구（口）」という構成です。
Q. 反対の「入口」は何と言いますか？
「입구（イプク）」と言います。こちらも漢字「入口」の韓国語読みです。駅や建物では「출입구（出入口）」とまとめて表記されることもよくあります。

「出口」は英語では

「出口」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ