불친절

「불친절」の例文例文

「불친절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그 식당은 맛은 있지만 너무 불친절해요.

  その食堂は味はいいですが、とても不親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원 접수처 직원의 불친절 때문에 다시는 그곳에 가고 싶지 않다.

  病院の受付の職員の不親切さのせいで、二度とそこには行きたくない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공공기관의 고질적인 불친절 관행은 시민들의 신뢰를 크게 떨어뜨리는 요인이 된다.

  公共機関の慢性的な不親切という慣行は、市民の信頼を大きく損ねる要因となる。

• 日常会話

  아까 택시 탔는데 기사님이 너무 불친절해서 황당했어.

  さっきタクシーに乗ったんだけど、運転手さんがすごく不親切であきれちゃったよ。

「불친절」の使い方使い方

• 전jeon화hwa 상sang담da의mui 불bul친chin절jeol

  電話対応の不親切

  전화 상담의 불친절을 줄이기 위해 안내 문구를 바꿨어요.電話対応の不親切を減らすため、案内文を変えました。

• 점jeo원mwo의nui 불bul친chin절jeol

  店員の不親切

  점원의 불친절을 막기 위해 친절 교육을 실시했어요.店員の不親切を防ぐため、接客研修を実施しました。

「불친절」とよく一緒に使う語

• 불친절을 느끼다　不親切さを感じる
  （느끼다：感じる）
• 불친절을 겪다　不親切な対応を受ける
  （겪다：経験する）
• 불친절을 지적하다　不親切さを指摘する
  （지적하다：指摘する）
• 불친절에 항의하다　〜の不親切について抗議する
  （항의하다：抗議する）

「불친절」の類義語との違い類義語との違い

불bul친chin절jeol: 相手に配慮せず冷たく扱う態度や様子。
무mu례rye함ham: 礼儀や相手への敬意がなく失礼な言動や態度。
냉naeng담dam함ham: 感情や関心をほとんど示さずそっけなく接する様子。
무mu뚝ttuk뚝ttu함kam: 表情や声が無愛想で話し方が素っ気ない様子。
퉁tung명myeong스seu러reo움um: 言い方や態度がぶっきらぼうで冷たく聞こえる様子。

「불친절」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga가ga 배bae려ryeo 없eop이ssi 차cha갑gap게kke 대dae하ha는neun 행haeng동dong이i나na 태tae도do.

「불친절」のよくある間違い

• ✕ 점원이 불친절이에요

  ○ 점원이 불친절해요

  「불친절」は「不親切」という名詞としても使いますが、店員が不親切だと述べる文では「불친절하다」の形を使い、「불친절해요」と言います。