「心理」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu녀nyeo는neun 사sa람ram들deu의rui 심sim리ni를reul 잘jal 읽ing는neun다da.

彼女は人々の心理をよく読む。

시si험heom 불bul합hap격kkyeo은geun 학hak생ssaeng의ui 심sim리ni에e 큰keun 영yeong향hyang을eul 준jun다da.

試験不合格は学生の心理に大きな影響を与える。

コアイメージ

個人の感情や思考が状況ごとに表れるやり方や傾向

関連語

(名) 심sim리ni상sang담dam：心理相談

(名) 심sim리ni치chi료ryo：心理療法

↔︎ (名) 신sin체che：身体

使い方

소so비bi자ja 심sim리ni

消費者心理
심sim리ni를reul 이i용yong하ha다da

心理を利用する
심sim리ni를reul 자ja극geu하ka다da

心理を刺激する

類義語との違い

심sim리ni: 個人の感情や考えが状況に応じて現れる傾向や働き。
감gam정jeong: 瞬間的に生まれる怒りや喜びなどの心の動き。
기gi분bun: その時の一時的な気持ちや気分の状態。
마ma음eum: 人の好き嫌いや思いや意志などの内面全体。
성seong향hyang: 行動や考え方に現れる長期的な傾向や好み。

韓国語での定義

개gae인i의nui 감gam정jeong·생saeng각ga이gi 상sang황hwang에e 따tta라ra 드deu러reo나na는neun 방bang식si이gi나na 경gyeong향hyang

語源

漢字語として心(마음)＋理(이치)の組合せが原義で、心の動きや内面のしくみを表す語になった

コラム

韓国語では심리と書くと心理（心の動き）と審理（裁判手続）が同綴になることがあるため、文脈で意味を判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

심리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心理」は韓国語で何と言う？

「心理」は韓国語で「심리（シムニ）」と言います。漢字語「心理」をそのまま読んだ語で、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。人の心の内面の動きや心理学などの学問分野、また「心理描写」「消費者心理」といった複合語でもそのまま幅広く用いられます。

使い分け

심리
人の心の動きや状態、精神的なメカニズムを指す最も標準的な表現です。日常会話から専門的な場面まで幅広く使われます。
소비자의 심리를 파악하는 것이 중요하다.
消費者の心理を把握することが重要だ。

よくある間違い

✕ 심리 [sim-li]
○ 심리 [심니 / sim-ni]
鼻音化により、パッチム「ㅁ」の後の「ㄹ」は「ㄴ」と発音されます。

「心理」のよくある質問

Q. 「心理学」は韓国語で何と言いますか？

「심리학（シムニハク）」と言います。発音は鼻音化により「심니학」となります。大学の専攻名や日常会話でもよく使われ、心理学者なら「심리학자」と言います。

Q. 「心理テスト」は韓国語で何と言いますか？

そのまま「심리 테스트（シムニテストゥ）」と言います。雑誌やSNSなどで性格や恋愛傾向を診断する娯楽のテストも、この表現が広く使われています。