교류

「교류」の例文例文

「교류」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 친구와 자주 교류해요.

  韓国の友達とよく交流しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 도시는 문화 예술 분야에서 활발히 교류하기로 합의했습니다.

  両都市は文化芸術分野において活発に交流することで合意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  민간 차원의 지속적인 학술 교류는 양국 간의 우호 관계를 증진하는 데 크게 기여해 왔다.

  民間レベルでの継続的な学術交流は、両国間の友好関係を増進するのに大きく寄与してきた。

• 日常会話

  졸업하고 나니까 동창들이랑 교류가 거의 끊겼어.

  卒業したら同窓生たちとの交流がほとんど途絶えちゃったよ。

「교류」の意味ごとの使い方

• やり取り

  회사와 고객 사이에 이메일 교류가 이어졌다.

  会社と顧客の間でメールのやり取りが続いた。

「교류」の使い方使い方

• 이i웃ut 간ga의nui 교gyo류ryu

  近隣同士の交流

  이웃 간의 교류가 점점 늘고 있다.近隣同士の交流が少しずつ増えている。

• 온ol라la인in 교gyo류ryu

  オンラインでの交流

  온라인 교류로 외국어 능력을 키울 수 있다.オンラインでの交流によって、外国語能力を伸ばせる。

• 정jeong보bo 교gyo류ryu

  情報交換

  나라 사이의 정보 교류가 필요하다.国同士の情報交換が必要だ。

• 교gyo류ryu의ui 기gi회hoe

  交流の機会

  학교는 학생들에게 교류의 기회를 제공한다.学校は学生たちに交流の機会を提供する。

「교류」とよく一緒に使う語

• 문화 교류　文化交流
  （문화：文化）
• 국제 교류　国際交流
  （국제：国際）
• 교류가 활발하다　交流が活発だ
  （활발하다：活発だ）

「교류」の類義語との違い類義語との違い

교gyo류ryu: 出会いややり取りによって人や団体の間に関係が生まれることを表す。
교gyo환hwan: 物や考えを互いにやり取りすること。
연yeol락lak: 情報や用件を知らせ合ってつながること。
소so통tong: 意思や情報を通して相手と通じ合うこと。

「교류」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 만man나na거geo나na 연yeol락la하ka며myeo 관gwan계gye를reul 맺maet고kko 정jeong보bo를reul 주ju고go받ban는neun 활hwal동dong

「교류」のよくある間違い

• ✕ 정보를 교류하다

  ○ 정보를 교환하다

  日本語の「情報交換する」は「交流する」とも言えるため混同しやすいですが、情報を直接やり取りする行為には「정보를 교환하다」を使います。