未来

미mi래rae

意味

  • 名 未来みらい
  • 名 将来
  • 名 前途
미래のイラスト

例文

나na는neun 미mi래rae에e 어eo떤tteon 일i을reul 할hal지ji 생saeng각ga해kae.

私は未来にどんな仕事をするか考えている。

그geu는neun 안an정jeong된doen 미mi래rae를reul 위wi해hae 저jeo축chu하ka고go 있it다tta.

彼は安定した未来のために貯金している。

コアイメージ

個人や社会のこれからの行く末や全体的な前途の方向性

関連語

(形) 미mi래rae지ji향hyang적jeok：未来志向の

(名) 미mi래rae세se대dae：未来世代

↔︎ (名) 과gwa거geo：過去

↔︎ (名) 현hyeon재jae：現在

使い方

類義語との違い

미mi래rae: 個人や社会の将来に関するこれからの全体的な進み方や結果の見通しを指す
장jang래nae: 将来に関する個人の職業や生活の進路や期待される見込みを指す
앞am날nal: これからの時期に経験する出来事や生活の行く先を指す
나na중jung: 今より後の時点や、その時に起こることを指す

韓国語での定義

개gae인i이ni나na 사sa회hoe에e 닥dak칠chil 앞a으peu로ro의ui 일i이ri나na 처cheo지ji, 전jeon체che적jeo인gin 앞am날na을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字の未と來から成る語で、字義通り「まだ来ていないことが来る」ことを表し、個人の運命や社会の前途など将来全般を指す語として定着した。

コラム

  • ニュースや教科書では大局的な将来を論じる際に미래が使われ、個人の進路には장래、くだけた会話には앞으로がより自然に聞こえる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

미래 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「未来」は韓国語で何と言う？

「未来」は韓国語で「미래（ミレ）」と言います。漢字「未来」を韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。漠然とした先の時間や将来の可能性などを表す際に、日常会話から公の場まで幅広く用いられる一般的な単語です。

使い分け

  • 미래

    これから先の時間や将来のこと全般を指します。明るい未来や未来の技術など、日本語の「未来」と全く同じ用途で使われます。

    미래를 위해 열심히 공부하고 있어요.

    未来のために一生懸命勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ 발음할 때 '미래'를 '미레'와 완전히 다르게 구분해서 발음해야 한다고 생각하는 것

    ○ 「미래」と書いて実際の発音は［미래/미레］どちらでも自然に通じる

    現代の韓国語では「애」と「에」の音の区別が薄れており、神経質に発音を分ける必要はありません。

「未来」のよくある質問

Q. 「将来」との使い分けは？
「미래（未来）」は時代や技術など社会全体を含む広い先行きを表すことが多いです。一方、個人の進路や将来の夢といった個人的な見通しを語る場合は「장래（将来）」もよく好んで使われます。
Q. 「近い未来」は韓国語で何？
「가까운 미래」と言います。日本語の「近い将来」に近い感覚で、そう遠くない時期に起こりそうな出来事や予測を述べる際によく使われる自然な表現です。

「未来」をもっと知る

「未来」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ