兄弟

형hyeong제je

意味

  • 名 兄弟きょうだい
형제のイラスト

例文

그geu들deu은reun 형hyeong제je처cheo럼reom 사sa이i가ga 좋jo아a요yo.

彼らは兄弟のように仲が良いです。

다da른reun 사sa람ram들deul 앞a에pe서seo 형hyeong제je끼kki리ri 장jang난nan치chi는neun 모mo습seu을beul 보bo였yeo어sseo요yo.

人前で兄弟同士がふざけ合っている様子を見せました。

コアイメージ

同じ親から生まれた兄と弟を中心にした血縁のつながり

関連語

(名) 형hyeong제je애ae：兄弟愛

(名) 형hyeong제je자ja매mae：兄弟姉妹

↔︎ (名) 외oe동dong：一人っ子

使い方

類義語との違い

형hyeong제je: 同じ親から生まれた兄弟姉妹を表す語
동dong생saeng: 自分より年下の兄弟姉妹
형hyeong: 自分より年上の男性の兄弟
형hyeong제je자ja매mae: 兄や姉や弟や妹など全ての兄弟姉妹を指す語

韓国語での定義

같ga은teun 부bu모mo에e게ge서seo 태tae어eo난nan 형hyeong과gwa 동dong생saeng 등deung 혈hyeo연ryeo으neu로ro 이i어eo진jin 친chin족jo을geul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語で、형は「兄」、제は「弟」を表す字であり、年長の兄と年少の弟を合わせる語義から『兄弟』という意味になった

コラム

  • 日常では具体的に「형」「오빠」「누나」「언니」「동생」などと呼んで性別や年齢差を示すことが多く、家族構成を尋ねる場面では『형제가 몇 명이에요？』のように人数を聞く表現が自然である

ゲームで覚える・約 1 分

형제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「兄弟」は韓国語で何と言う？

日本語の「兄弟」に最もよく当てはまる韓国語は「형제」です。漢字で「兄弟」と書く言葉で、男性同士の兄弟を指すだけでなく、日本語と同様に男女を含めた「きょうだい全般」を指す表現としても日常的に広く使われます。

使い分け

  • 형제

    漢字語の「兄弟」で、男兄弟だけでなく男女を問わず兄弟姉妹全般を指して何人兄弟か尋ねる際などにも広く使います。

    형제가 어떻게 되세요?

    ご兄弟は何人いらっしゃいますか？

よくある間違い

  • ✕ 남매가 어떻게 되세요?

    ○ 형제가 어떻게 되세요?

    「何人きょうだいですか」と尋ねる定番の表現は、男女混成か不明な段階でも「형제」を使います。

「兄弟」のよくある質問

Q. 男女のきょうだいは何と言いますか？
兄と妹、あるいは姉と弟のような男女の組み合わせは「남매（兄妹／姉弟）」と言います。全体を大まかに尋ねる際は「형제」で通じますが、具体的に男女ペアを指すときは「남매」と呼び分けます。
Q. 女性同士の姉妹は何と言いますか？
女性同士の姉妹は漢字で「姉妹」と書く「자매」と言います。韓国語では、男同士なら「형제」、女同士なら「자매」、男女なら「남매」と、実態に合わせた明確な呼び分けもよく行われます。

「兄弟」は英語では

「兄弟」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ