첫눈

「첫눈」の例文例文

「첫눈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작년에는 12월에 첫눈이 왔어요.

  去年は12月に初雪が降りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첫눈이 오면 친구들과 함께 스키장에 가기로 약속했다.

  初雪が降ったら友達と一緒にスキー場へ行く約束をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 평년보다 열흘가량 이른 시점에 관측된 이번 첫눈을 계기로 본격적인 한파가 시작될 것으로 내다봤다.

  気象庁は、平年より10日ほど早く観測された今回の初雪を機に、本格的な寒波が始まると予想した。

• 日常会話

  창밖 좀 봐, 드디어 첫눈 내린다!

  ちょっと窓の外を見て、ついに初雪が降ってきたよ！

「첫눈」の意味ごとの使い方

• 一目

  첫눈에 그 그림이 마음에 들었어요.

  一目でその絵が気に入りました。

「첫눈」の使い方使い方

• 첫cheon눈nu이ni 내nae리ri다da

  初雪が降る

  첫눈이 내리자 아이들이 눈사람을 만들었어요.初雪が降ると、子どもたちは雪だるまを作りました。

• 첫cheon눈nu을neul 기gi다da리ri다da

  初雪を待つ

  첫눈을 기다리다가 잠이 들었어요.初雪を待っているうちに眠ってしまいました。

• 첫cheon눈nu을neul 보bo다da

  初雪を見る

  아침에 일어나서 첫눈을 봤어요.朝起きて初雪を見ました。

「첫눈」とよく一緒に使う語

• 첫눈이 오다　初雪が降る
  （오다：来る）
• 첫눈 소식　初雪の知らせ
  （소식：知らせ）
• 첫눈 예보　初雪の予報
  （예보：予報）

「첫눈」の類義語との違い類義語との違い

첫cheon눈nun: 年や季節のはじめに降る最初の雪のこと
눈nun: 天から降ってくる白い雪のこと
첫cheo인sin상sang: 人と会ったときに最初に抱く印象のこと
첫cheot사ssa랑rang: 人生で最初に経験する恋のこと

「첫눈」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 계gye절jeo에re 처cheo음eu으meu로ro 내nae리ri는neun 눈nu이ni나na, 어eo떤tteon 대dae상sang을eul 처cheo음eum 보bo았a을sseul 때ttae 강gang하ha게ge 남nam는neun 첫cheo인sin상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「첫눈」のよくある間違い

• ✕ 첫눈을 반하다

  ○ 첫눈에 반하다

  日本語の「一目惚れする」は「一目で惚れる」という意味ですので、「一目」にあたる「첫눈」には「を」ではなく「で」にあたる「에」を付けます。