しよう

자ja

意味

  • 助詞 しよう
  • 助詞 しよう
  • 感動詞 さあ
  • 名 定規
자のイラスト

例文

내nae일il 공gong원wo에ne 가ga자ja.

明日公園へ行こう。

내nae일il 공gong원wo에ne 가ga자ja.

明日公園へ行こう。

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 같ga이chi 먹meok자jja.

今夜一緒に食べよう。

コアイメージ

話し手が聞き手を巻き込んで一緒に動こうと呼びかける合図

使い方

  • 가ga자ja

    行こう

  • 먹meok자jja

    食べよう

  • 쉬swi자ja

    休もう

類義語との違い

자ja: 聞き手を誘ってともに動こうとする意志を呼びかける語尾。
자ja요yo: 丁寧寄りの話し方で相手を誘って一緒に行動しようとする語尾。
ㅂ시si다da: 礼儀正しい場で相手に一緒に〜しようと提案する語尾。
ㄹ래rae: 相手がやりたいかどうかをたずねる語尾。
ㄹ까kka: 話し手が相手の意思を確認するために『〜しようか』と問いかける語尾。

韓国語での定義

동dong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 화hwa자ja가ga 청cheong자ja와wa 함ham께kke 행haeng동dong하ha자ja고go 권gwon하ha거geo나na 제je안an하ha는neun 종jong결gyeol 어eo미mi로ro, 구gu어eo체che에e서seo 널neol리li 쓰sseu인in다da.

語源

語尾の意志表現が口語で短くなり機能化して終結語尾 '-자' が生まれ、提案を表す語になった。同形の名詞 자（定規）とは無関係。

コラム

  • 例文では '내일 공원에 가자.' のように短く使い、目上には直接的すぎるため '가자' は避けるか語尾を柔らかくするのが一般的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「しよう」は韓国語で何と言う？

「しよう」と相手を誘う表現には「-자」を最もよく使います。動詞の語幹に直接付けて用い、親しい友人や年下の相手に対してタメ口で気軽に提案する定番の語尾です。目上の人に対して丁寧な表現で「しましょう」と誘いたい場合は、より敬意を表す別の語尾を用います。

使い分け

  • 자

    パンマル（タメ口）の勧誘表現です。親しい友人や年下に対して「〜しよう」と気軽に提案する場面で幅広く使われます。

    이제 밥 먹으러 가자.

    もうご飯を食べに行こう。

よくある間違い

  • ✕ 선생님, 같이 사진 찍자.

    ○ 선생님, 같이 사진 찍어요. / 사진 찍읍시다.

    「-자」は親しい間柄用のタメ口なので、目上の人に対して使うと非常に失礼になります。

「しよう」のよくある質問

Q. 目上の人に「しましょう」と誘うには？
「-(으)ㅂ시다」や「-(으)시죠」、あるいはより柔らかく「-아요/어요（〜しましょうか）」などを使います。「-자」は敬意が含まれないタメ口表現のため、年上や目上の人には絶対に使わないように注意しましょう。
Q. 「〜しようと思う」と言いたいときは？
相手を誘うのではなく自分の意志を表す「〜しようと思う」は、「-(으)려고 하다」を使います。「-자」はあくまで相手と一緒に何かをするよう誘いかける表現なので、個人の意志の表現とは区別が必要です。

「しよう」は英語では

「しよう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ