性格

성seong격gyeok

意味

  • 名 性格せいかく
  • 名 人柄
  • 名 気性
  • 名 性質
성격のイラスト

例文

우u리ri는neun 성seong격gyeo이gi 맞ma아ja서seo 친chin구gu가ga 되doe었eo어sseo요yo.

私たちは性格が合って友達になりました。

사sa람ram들deu은reun 성seong격gyeo이gi 차cha갑gap다tta고go 느neu끼kki면myeon 먼meon저jeo 다da가ga가ga지ji 않an는neun다da.

人は性格が冷たいと感じると先に近づかない。

コアイメージ

行動や感情の出方を決める内側の傾向

関連語

(名) 성seong격gyeo유gyu형hyeong：性格類型

(名) 성seong격gyeok차cha이i：性格の違い

使い方

類義語との違い

성seong격gyeok: 行動や感情の出方を左右する内側の傾向だ。
성seong질jil: 腹が立ちやすいなど、感情や行動に表れる傾向だ。
성seong향hyang: ある考え方や行動を好んで選びやすい傾向だ。
기gi질jil: 生まれつき現れて反応や感じ方が出やすい性質だ。

韓国語での定義

사sa람ra이mi 평pyeong소so에e 보bo이i는neun 생saeng각gak·감gam정jeong·행haeng동dong의ui 경gyeong향hyang이i나na 특teuk성sseong.

語源

성격は漢字語で、성(性)은「本性・性質」を、격(格)은「形式・型」を意味し、両者が合わさって人の内面の性質が外に現れるあり方を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では「성격이 맞다」のように相性を表す言い方や「성격이 급하다」のように短気さを表す言い方が多く、文脈で性格のどの面を指すか判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

성격 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「性格」は韓国語で何と言う？

日本語の「性格」に最もぴったりな韓国語は「성격」です。漢字「性格」をそのまま韓国語読みした言葉で、人の人柄や気質、物事の性質などを表す際に最も広く一般的に使われます。日常会話からビジネスまで、日本語の「性格」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 성격

    人の生まれつきの気質や行動パターンを表す最も標準的な表現です。良い・悪い、明るい・暗いなど幅広く修飾できます。

    그 사람은 성격이 정말 좋아요.

    その人は本当に性格が良いです。

よくある間違い

  • ✕ 성격이 상냥하다

    ○ 성격이 다정하다 / 친절하다

    韓国語で性格を表す際、「상냥하다」より「다정하다」が自然です。

「性格」のよくある質問

Q. 「性格が合わない」はどう言う？
「성격이 안 맞다」と言います。「合う」は「맞다」を使うため、否定形の「안 맞다」や「맞지 않다」で表現します。相性が合わないことを率直に伝える日常的によく使われる表現です。
Q. 「人柄」と言いたい時も同じ？
「성격」でも通じますが、人徳や人柄を強調したい場合は「인품（人品）」や「인성（人性）」という言葉がよく使われます。日常会話では「사람됨（人となり）」という固有語の表現も自然です。

「性格」をもっと知る

「性格」は英語では

「性格」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ